Nach einem Wasserrohrbruch suchen die Hecks händeringend nach einem Klempner, der höchstens 20 Dollar verlangt. Mikes Wahl fällt auf den Handwerker von Bill, der das allerdings gar nicht gut findet. Bevor Axl das College verlässt, möchte Brick mit seinem großen Bruder ein richtiges Party-Wochenende erleben, und Frankie versucht mit allen Mitteln herauszufinden, in wen Sue verknallt ist.
Mike's friendship with Bill Norwood is in jeopardy after Bill gets angry when Mike poaches his plumber at a reduced rate; Frankie is disappointed when Sue refuses to tell her who she has a crush on; Brick wants Axl to party with him at college.
Brick tuppautuu puoliväkisin Axlin seuraan kampukselle ja yllättää isoveljensä haluamalla bailata ankarasti. Bill Norwood hermostuu Mikelle, koska Mike nappaa Billin putkimiehen, ja miesten riita paisuu kuin pullataikina. Frankie ja Sue käyvät piknikillä, ja Frankie pettyy, kun Sue ei kerro myöhemmin, kenestä on juuri nyt kiinnostunut.
L'amitié entre Bill Norwood et Mike prend une autre tournure quand le deuxième vole le plombier du premier. Sue refuse de dire à Frankie qui elle aime à un pique-nique mère-fille. Brick convainc Axl de l'accompagner faire la fête à la fac.
Mike litiga col suo vicino Bill a causa di un idraulico. Frankie teme che sua figlia Sue non voglia più confidarsi con lei.
Sue le guarda un secreto a Frankie y Brick pasa el fin de semana con Axl para experimentar la vida universitaria.
