Brick denkt, dass seine Lehrerin ihn für die früheren Fehler seiner Geschwister büßen lässt, und bittet die beiden, sich bei der Lehrerin zu entschuldigen. Das Ergebnis ist für Brick leider nicht zufriedenstellend. Mike bekommt davon aber nichts mit, denn er hat alle Hände voll zu tun mit seiner neuen Beförderung. Aber warum ist er bei seinem Abschied so emotionslos zu seinen Arbeitskollegen?
Mike is offered the job of regional manager at the quarry; Brick suspects that he's being treated unfairly by his health teacher because of how horribly Axl treated her when he was a student.
Frankie ei pääse murehtimaan rauhassa, koska hänet keskeytetään koko ajan. Brickillä on vaikeuksia opettajan kanssa, joten Axl ja Sue yrittävät auttaa. Mikelle tarjotaan ylennystä, mikä aiheuttaa yllättävän voimakkaita reaktioita hänen työtovereissaan.
Mike obtient une possibilité de promotion à la carrière quand on lui apprend qu'il va peut-être devenir directeur régional après vingt-cinq ans de bons et loyaux services. Mais si lui s'en réjouit, ses collègues ont du mal à admettre son départ. Sommé de faire un discours d'adieu, il apprend ensuite qu'il va devoir rester au même endroit parce qu'il n y a pas de place pour lui dans les nouveaux locaux. Quant à Brick, il croit que sa professeur de biologie le déteste quand elle lui donne pour son cours de parentalité, le bébé en très mauvais état qu'Axl devait surveiller. Axl et Sue tentent de négocier avec la professeur, mais ils n y arrivent pas car la professeur déteste Axl et qu'elle ne se souvient pas de Sue. La professeur révélera ensuite qu'elle a vu Brick lécher sa voiture mais il la rassurera en lui disant qu'il doit travailler ce TOC. Il fait également preuve d'une étonnante sagesse en refusant un bébé en meilleur état et en disant qu'il faut bien que quelqu'un aime les bizarres. Et Frankie, elle, cherche à tout prix à pleurer mais ne parvient pas à trouver le moment idéal.
Brick vive un momento difficile a scuola e chiede ai suoi fratelli di parlare con la Signora Kuzicki, che sembra averlo preso di mira.
Mike duda sobre su promoción inminente mientras que Brick se enfrenta a la ira de uno de los antiguos profesores de Axl.
