Don't Bothers road trip to States! Teen drama unfolds, Alex is left behind, Bombay reveals a secret.
L'équipe va au tournoi national. Des drames se jouent, Alex est délaissée, Bombay révèle un secret.
Os Don't Bothers vão às estaduais! Há drama, a Alex fica para trás e o Bombay revela um segredo.
Die Don’t Bothers machen einen Roadtrip zur Landesmeisterschaft. Mayas „bestes Mädels-Wochenende ever“ ist vergessen, als sie im Hotel einen süßen Typen trifft. Evan ist sauer, weil Sofi ihn nicht zur Eröffnungsparty begleitet. Nachdem die Kids Alex gefeuert haben, will sie Arbeit nachholen – und lernt im Büro eine ganz neue Seite von Stephanie kennen. Auf der Party entwickelt sich ein Teenie-Drama. Bombay und Coach T. begraben für eine Nacht das Kriegsbeil, um Trainer-Geschichten auszutauschen.
¡Los Notemolestes al estatal! Drama adolescente, Alex se queda en casa, Bombay revela un secreto.
I Don't Bothers ai Campionati! Drammi adolescenziali, Alex rimane a casa, Bombay rivela un segreto.
O time vai ao Estadual. Dramas juvenis acontecem, Alex é deixada pra trás, Bombay revela um segredo.
