Framed for the carnival massacre, the Mighty Nein must come together to rescue a young girl and clear their names - if they don't kill each other first. Meanwhile, Essek and Trent Ikithon begin their Beacon experiments. Trent is thrilled by the implications, leaving Essek to reconsider his choices.
Incolpati del massacro al circo, i Mighty Nein devono unirsi per salvare una giovane ragazza e ripulire i loro nomi - sempre che non si uccidano tra loro prima. Nel frattempo, Essek e Trent Ikithon avviano esperimenti sul misterioso Faro. Trent è travolto dall'entusiasmo per le prospettive che intravede, mentre Essek si trova a riconsiderare le sue scelte.
Inculpados por la masacre del festival, Los Mighty Nein deben unirse para rescatar a una joven y limpiar sus nombres, si es que no se matan entre ellos primero. Mientras tanto, Essek y Trent Ikithon comienzan sus experimentos con el Faro. Trent está entusiasmado con las implicaciones, lo que lleva a Essek a reconsiderar sus decisiones.
Als den Mighty Nein das Jahrmarkt-Massaker in die Schuhe geschoben wird, müssen sie gemeinsam ein junges Mädchen retten und ihre Namen reinwaschen... wenn sie sich zuvor nicht gegenseitig töten. Unterdessen beginnen Essek und Trent Ikithon mit ihren Beacon-Experimenten. Trent ist begeistert von den Auswirkungen, wodurch Essek seine Entscheidungen infrage stellt.
Всем, кто выжил после карнавала, предъявляют обвинение в нападении и арестовывают. Они сбегают и начинают расследование, чтобы очистить свою репутацию. Герои отправляются на поиски Жабы и сражаются с ней, чтобы освободить Тойю.
De Mighty Nein worden beschuldigd van het bloedbad tijdens het circus. Daarom moeten ze samenwerken om een meisje te redden en hun naam te zuiveren - als ze elkaar niet eerst de hersens inslaan. Ondertussen beginnen Essek en Trent Ikithon aan hun experimenten met het Baken. Trent is enthousiast over de implicaties, maar Essek zet vraagtekens bij zijn keuzes.
Accusés à tort du massacre au carnaval, les Mighty Nein doivent s'unir pour sauver une jeune fille et prouver leur innocence… s'ils ne s'entretuent pas avant. Pendant ce temps, Essek et Trent Ikithon commencent leurs expériences sur le Phare. Trent est enthousiasmé par son potentiel, laissant Essek en proie au doute.
