Bei Mindy und Cliff wird es ernst. So ernst, dass Cliff mit ihr ein romantisches Wochenende beim Skifahren verbringen möchte. Inklusive aller Schikanen: Küsse im Sessellift, Drinks am Kamin und einem Whirlpool. Moment Whirlpool?! Das bedeutet für Mindy, entweder Bikini oder nackt und das Ihr, die doch extra eine Taktik entwickelt hat, um ihre Figur nie gänzlich vor ihrem Freund zeigen zu müssen. Da hilft nur eins: Ein Personal Trainer muss her, um ihren Körper in Form zu bringen. Nach einem vergeblichen Versuch mit Morgan als Trainer, bleibt ihr nur noch Danny, der es tatsächlich schafft ein effektives, auf Mindy zugeschnittenes, sagen wir mal „Trainingsprogramm“ zu entwickeln. In der Zwischenzeit versucht sich Peter, bedingt durch eine Erkrankung Jeremy’s, als Geschäftsführer der Praxis. Doch so leicht wie er dachte, scheint der Geschäftsführer-Job nicht zu sein, denn plötzlich hat er es mit einer Eule und einer Million Gummihandschuhe zu tun …
In an attempt to get in shape before a weekend away with Cliff, Mindy convinces Danny to be her personal trainer. Meanwhile at the office, Peter finds himself in over his head when he has to act as managing partner while Jeremy is out sick.
Souhaitant retrouver la forme avant un weekend avec Cliff (Glenn Howerton), Mindy convainc Danny d'être son entraîneur personnel. Au bureau, Peter est dépassé par les évènements lorsqu'il doit prendre des responsabilités d'associé directeur pendant que Jeremy est en congé maladie.
מינדי נחושה בדעתה להיכנס לכושר לאחר שקליף מזמין אותה לחופשת סקי רומנטית, והיא ממנה את דני למאמן האישי שלה. כשג'רמי נופל למשכב פיטר מחליף אותו ומגלה שניהול מרפאה אינו דבר פשוט.
Cuando Cliff le propone pasar a Mindy un fin de semana romántico, Mindy convence a Danny que sea su entrenador personal y así ponerse en forma antes de que Cliff le vea en bikini por primera vez. Mientras tanto, Jeremy llama a Peter para que le sustituya en la oficina ya que está enfermo.
Mindy tenta disperatamente di rimettersi in forma prima del weekend con Cliff e ingaggia Danny come personal trainer.
