ディルヘイド魔剣大会決勝————アノスとレイが激突する。シーラを人質に取られ、実力を出し切れない状況へ追い込まれた両者は一つの決断を下す。そして決着の瞬間、突如舞台に巨大な魔法陣が出現。二人の周囲の景色は歪み、異次元空間へと飛ばされる。事件の黒幕が、遂にその姿を現す。
Anos and Lay battle head-to-head at the Dilhade Magic Sword Tournament finals. With Sheila being taken hostage, the two are unable to fight at their full potential and come to a decision. Just as the showdown reaches its climax, a huge Magic Circle appears in the arena. The scenery around Anos and Lay begins to distort, and they are taken into an alternate dimension. The mastermind behind the recent events finally reveals his true identity.
Anos et Lay s'affrontent lors de la finale du tournoi Dilhade Magic Sword. Sheila étant prise en otage, les deux hommes sont incapables de se battre à leur plein potentiel et de prendre une décision. Au moment où l'épreuve de force atteint son point culminant, un énorme Cercle Magique apparaît dans l'arène. Le décor autour d'Anos et de Lay commence à se déformer, et ils sont emmenés dans une autre dimension. Le cerveau derrière les récents événements révèle enfin sa véritable identité.
Der Finalkampf des Dämonenschwertturniers steht bevor. Anos wird gegen Ray kämpfen. Gleichzeitig wird gelüftet, wer der Drahtzieher hinter dem Komplott beim Turnier ist.
O início do duelo entre Anos e Ray também indica a presença do inimigo que ameaça a vida da mãe de Ray. Anos pode estar em grande perigo.
O início do duelo entre Anos e Ray também indica a presença do inimigo que ameaça a vida da mãe de Ray. Anos pode estar em grande perigo.
'지금은 나와 너만의 시간이다'
디르헤이드 마검 대회 결승전. 아노스와 레이가 격돌한다. 실라를 인질로 잡혀 실력을 제대로 발휘할 수 없는 상황에 처한 두 사람은 한 가지 결단을 내린다. 그리고 결착의 순간 갑자기 무대에 거대한 마법진이 나타난다. 그리고 두 사람 주변의 풍경이 일그러지면서 둘은 이차원 공간으로 보내진다. 그리고 그곳에서 사건의 흑막이 드디어 그 모습을 드러내는데.
Anos llega a la final del torneo con dos tareas pendientes. La primera es derrotar a Lay, pero la otra será arruinar los planes de sus enemigos.
Anos e Lay si scontrano testa a testa alle finali del Torneo di Spade Magiche di Dilhade. Con Sheila presa in ostaggio, i due non sono in grado di combattere al massimo delle loro potenzialità e prendono una decisione. Proprio mentre la resa dei conti raggiunge il suo culmine, un enorme Magic Circle appare nell'arena. Lo scenario intorno ad Anos e Lay inizia a distorcere e vengono portati in una dimensione alternativa. La mente dietro i recenti eventi rivela finalmente la sua vera identità
