Julien Baptiste hat zunehmend mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen, doch sein Antrieb, die verschwundenen Mädchen aufzuspüren, ist ungebrochen. In Eckhausen kommen neue Hinweise in dem Fall von Alice Webster ans Licht. Ein überraschender Anruf von Julien hilft Gemma Webster unterdessen, sich aus ihrer Lethargie zu lösen. (Text: Sky)
It is now 2015 and Julien's health is failing, but his determination to track down the missing girl means he has not finished with the Webster case just yet. Back in Germany, the press descend on Eckhausen for a trial when a seemingly vital piece of new evidence comes to light. Gemma is surprised by a phone call from Julien and finds a new purpose that helps break through her stupor.
A year later and Julien is still searching for his third suspect when he comes across a name that he recognises. However, he finds himself running out of time as friends in Eckhausen are beginning to question his mental capacity. Can he persuade anyone to listen to him? And will they make it to the missing girl in time? Meanwhile, Matthew's behaviour becomes more and more extreme, culminating in a violent altercation with life-changing consequences for the Webster family.
Nous sommes en 2015, et la santé de Julien se dégrade. Pourtant, sa détermination à retrouver la jeune fille disparue signifie qu’il n’en a pas encore fini avec l’affaire Webster. En Allemagne, la presse se rend à Eckhausen pour un procès lorsqu’une preuve essentielle est découverte. Un an plus tard, Julien est toujours à la recherche de son troisième suspect lorsqu’il tombe sur un nom familier. Pourtant, certains de ses amis à Eckhausen remettent en question sa santé mentale. Peut-il persuader quiconque de l’écouter, désormais ? Arriveront-ils à trouver la jeune fille à temps ? De son côté, Matthew a adopté un comportement de plus en plus extrême qui va aboutir à une altercation violente et lourde de conséquences pour la famille Webster.
באטיסט עדיין ממשיך לחפש את האדם השלישי שהיה מעורב בעירק יחד עם סטון וריד. נדיה הרץ משתחררת מביה"ח ומשפטו של בעלה עומד להתחיל. ג'מה עוזרת לבאטיסט להשיג מידע מהצבא.
È il 2015 e viene alla luce una nuova prova. Un anno dopo, l'indagine di Julien sta per avvicinarsi alla ragazza scomparsa.
En 2006, tanto Tony como Emily están luchando e intentándolo. En la actualidad, Tony y Julien hacen un gran avance.
Yıl 2015 ve yeni bir kanıt daha ortaya çıkar. Bir yıl sonra Julien’in soruşturmasında kayıp kıza biraz daha yaklaşılır.
