"For just one day, I want to become human and dance with them at the bon festival dance." Ashiya and Zenko bring yokai Keshi to the Mononokean where they work together with Abeno to disguise her as a human so they can enjoy the Bon festival dance together. After granting Keshi's wish and sending her back to the Underworld, Abeno collapses from exhaustion and falls asleep. Abeno had just finished a job for the Executive, which he kept secret from Ashiya. Believing it's his own fault Abeno pushed himself beyond his limits, Ashiya feels responsible and worries for Abeno's wellbeing.
Abeno et Ashiya viennent en aide à un esprit qui veut danser parmi les humains sans qu’ils s’enfuient en courant. Zenko est mise à contribution pour le déguiser en petite fille normale.
「一日だけ人間の姿になって、盆踊りの輪に入って一緒に踊りたい」―
そう願う妖怪ケシを物怪庵に連れて来た芦屋と禅子は、安倍とも協力してケシを人間に変装させ、一緒に盆踊りを楽しむことにする。ケシの願いを叶え、隠世に送り届けた途端、安倍が疲れ果てて眠ってしまう。
実は安倍は、芦屋に内緒で行政絡みの仕事を一件終わらせたあとだった。自分のせいで安倍がムリをしたのではないかと考える芦屋は、責任を感じ安倍の身を案じる。
하루만 인간의 모습으로 본오도리에서 사람들과 함께 춤을 추고 싶다는 요괴 케시. 그런 그녀의 소원을 들어주기 위해 아베노와 아시야, 젠코는 케시를 사람으로 분장시킨다. 드디어 본오도리에 간 케시는 신이 나면서도 사람들이 자신을 보고 놀랄까 봐 걱정하는데…
Ashiya, Abeno e Zenko ajudam uma yokai a se disfarçar de humana para participar de um festival de dança.
