It took a young team's blood, sweat and tears — and a triple-threat visionary — to make this bloodless yet scarily influential horror masterpiece.
Se necesitó sangre, sudor y lágrimas de un joven equipo —y un talentoso visionario— para hacer esta obra maestra de terror que tiene más suspenso que escenas sangrientas.
Ci sono voluti sangue, sudore e lacrime di un gruppo di attori inesperti e di un visionario polivalente per creare questo incruento, ma influente capolavoro dell'horror.
C'est du sang, de la sueur et des larmes d'une jeune équipe et du talent d'un visionnaire à la triple casquette qu'est né ce chef-d'œuvre d'horreur pourtant peu sanglant.
Χρειάστηκε το αίμα, τα δάκρυα κι ο ιδρώτας μιας ομάδας νεαρών και ένας πολυτάλαντος ιδεαλιστής, για να δημιουργηθεί αυτό το αναίμακτο αλλά σημαντικό αριστούργημα τρόμου.
잠깐, 피가 없다고? 오직 소리만으로 가장 위대한 공포 영화를 만든 초보 영화인들. 새로운 장르를 개척하기 위해 자신들의 피, 땀, 눈물을 쏟아부은 이야기를 털어놓는다.
