Als eine halb-aufgelöste Leiche während des Transports aus einer Stahltonne voller Säure fällt, werden Kate (Jessica Lucas) und Nolan (Dylan Bruce) gerufen, um einen Mord aufzuklären, der von einem italienischen Horrorfilm inspiriert wurde. Das Opfer war der Manager eines beliebten Independent-Kinos, und zunächst sieht es aus, als ob niemand ein Motiv gehabt hätte, ihn zu töten. Eine genauere Untersuchung enthüllt jedoch einen Missbrauch seiner Macht als Manager, wilde Partys nach den Vorstellungen und Gerüchte über sexuelle Übergriffe. (Text: 13th Street)
Katie and Nolan investigate the gruesome death of an arthouse film buff that threatens to expose a government informant.
Le corps d’un homme est retrouvé presque entièrement dissout dans un baril rempli d’acide. Il s’agit du jeune programmateur d’un cinéma d’art et d’essai. Mais qui a pu commettre ce crime ? La directrice du cinéma, dont il semblait très proche, le mari de cette dernière, jaloux ? Et ses collègues, sont-ils si attristés par la mort du jeune homme ?
Katie y Nolan investigan la horrible muerte de un aficionado al cine que amenaza con exponer a un informante del gobierno.
