The Exiles

Aramis und D'Artagnan erhalten den mysteriösen Auftrag, die junge Mutter Agnès und ihr Baby aus einem Dorf nach Paris zu bringen. Aber auch andere Mächte haben es auf das Kind abgesehen: Bewaffnete Männer entführen den kleinen Henri und versuchen, Agnès zu töten. Im letzten Moment können die Musketiere sie retten. Während D'Artagnan die Verfolgung der Entführer aufnimmt, macht Aramis sich mit Agnès auf den Weg zurück nach Paris. Zur gleichen Zeit kehrt Maria von Medici, die Mutter von König Ludwig XIII., überraschend aus dem Exil zurück. Der König hatte sie einst verbannt, weil sie ihm durch eine Intrige den Thron streitig machen wollte. Nun aber bittet sie ihren Sohn um Hilfe, da ihr ein Unbekannter nach dem Leben trachtet. Auf Anraten der Königin und des Kardinals Richelieu vergibt der König seiner Mutter. Er ahnt nicht, dass sie es in Wahrheit noch immer auf die Macht im Land abgesehen hat - und das Baby Henri spielt bei ihrem heimtückischen Plan eine entscheidende Rolle.

Aramis and D’Artagnan have troubles transporting a young woman and her baby from a village outside Paris. The King’s royal hunting party is disrupted by the appearance of Louis’ banished mother seeking royal protection from an unknown assassin.

Aramis ja d'Artagnan saavat tehtäväkseen suojella nuorta naista ja tämän pientä lasta matkalla hoviin. Saattueen kimppuun käydään. Kuka haluaa lapselle pahaa ja minkä vuoksi?

Alors que le roi et la compagnie des mousquetaires sont occupés à chasser, Marie de Médicis, la mère du souverain, fait son apparition. Elle implore son fils d'oublier leur grief qui lui a valu d'être bannie à vie du royaume de France et de la protéger des attaques de mystérieux agresseurs. Les mousquetaires, à qui l'on a confié le soin d'escorter un enfant et sa mère pour les conduire au Cardinal, vont se retrouver impliqués dans un complot visant à priver le Roi de son pouvoir absolu et découvrir que l'enfant qu'ils protègent pourrait changer la face du royaume...

המלכה מארי דה מדיצ'י, אמו של המלך לואי, חוזרת לפריס ומנסה לשכנע את בנה שהיא מתחרטת על שניסתה להדיחו מהשלטון.

Aramis és D'Artagnan parancsot kapnak, hogy egy fiatal asszonyt és kisded gyermekét kísérjenek Párizsba abból a falusi templomból, ahol menedéket kaptak, ám későn érkeznek. Fegyveresek elrabolják a gyermeket, de D'Artagnan követi nyomukat - egészen Párizsig. Lajos király száműzött anyja, Medici Mária - dacolva a tilalommal - az udvarba érkezik, hogy egy merényletkísérletet követően védelmet kérjen fiától, aki azonban nehezen tud inni hataloméhségéről híres anyjának.

La madre di Re Luigi, esiliata per aver tentato un colpo di Stato ai danni del figlio, si ripresenta a corte dichiarando di essere in pericolo di vita.

갓난아기의 호위를 명령받은 아라미스와 달타냥은 아이가 유괴당하면서 아이의 신분을 의심한다. 한편, 국왕에게 추방당했던 국왕의 어머니가 다시 궁으로 돌아오고 추기경과 총사대장은 불안한 느낌이 드는데...

Aramis en D'Artagnan moeten een jonge vrouw en haar zoon naar het paleis begeleiden. Onderweg worden ze aangevallen en wordt de zoon ontvoerd. De musketiers moeten nu uitzoeken wie deze vrouw eigenlijk is en waarom haar zoon werd ontvoerd.

Aramis e D'Artagnan são enviados em uma missão para transportar uma jovem e seu bebê para uma vila fora de Paris, porém homens armados sequestram a criança. Agora, eles precisam descobrir quem exatamente é a garota e por qual motivo alguém roubaria seu filho. Ao mesmo tempo, a caçada real é interrompida pela aparição da mãe de Louis, Marie de Medici, que busca proteção da coroa contra um assassino desconhecido.

Кардинал поручает Д'Артаньяну и Арамису доставить в Париж из отдаленного селения Агнес Бернар с маленьким сыном. Приехав на место, они обнаруживают, что священник, у которого жила молодая вдова с младенцем, убит, а ее саму преследуют. Мушкетеры отбивают испуганную женщину у убийц, однако тем удается похитить ребенка и скрыться. Друзья пытаются разгадать тайну мадам Бернар и помочь ей вернуть дитя. Тем временем в Париж возвращается вдовствующая королева-мать, ранее пребывавшая в изгнании, и просит у сына защиты от неизвестных, покушающихся на ее жизнь. Король не восторге от встречи с матерью, некогда пытавшейся отнять у него трон, но обещает предоставить ей убежище...

Aramis y D´Artagnan deben conducir a una mujer joven y a su bebé desde un pueblo en las afueras de París hasta palacio. Sin embargo, su tarea se frustra cuando un grupo de hombres armados secuestra al bebé. Los dos soldados tendrán que averiguar quién es exactamente la mujer y por qué alguien llegaría a tales extremos para secuestrar a su hijo. Mientras tanto, la partida de caza real se ve interrumpida por la repentina aparición de la desterrada madre del rey, María de Medici, que busca protección frente a un asesino desconocido.