衛星放送チャンネル獲得の資金を調達するために、見境なくビデオを量産し始めた村西は、成功を支えてきた大スター黒木香をないがしろにしてしまう。
为了筹措卫星电视频道的资金，村西开始疯狂拍片，不断挑战极限，结果却冷落了旗下最红的女优黑木香。
To raise money for a satellite channel, Muranishi starts cranking out videos and pushing boundaries, but he ends up neglecting Kaoru, his biggest star.
Aby zebrać pieniądze na własną telewizję, Muranishi idzie na całość i rozkręca produkcję na masową skalę. Zapomina przy tym o swojej największej gwieździe — Kaoru.
Pour financer une chaîne satellite, Muranishi sort vidéo sur vidéo et repousse sans cesse les limites. Mais il finit par négliger Kaoru, sa plus grande star...
Per raccogliere soldi per un canale satellitare, Muranishi inizia a sfornare video e superare i limiti... ma finisce per trascurare Kaoru, la sua star principale.
A fin de reunir dinero para su canal satelital, Muranishi empieza a producir videos en serie y traspasar límites, pero termina descuidando a Kaoru, su estrella principal.
Decidido a arrecadar dinheiro para um canal por satélite, Muranishi começa a produzir vídeos, mas acaba negligenciando Kaoru, sua maior estrela.
Um einen Satellitenkanal zu finanzieren, veröffentlicht Muranishi tonnenweise Videos und testet Grenzen aus. Doch dabei vernachlässigt er seinen größten Star: Kaoru.
자금 조달이 필요하다. 미친 듯이 찍어야 한다. 위성 방송에 온통 정신이 팔린 무라니시. 가와다는 누구의 말도 듣지 않는 그가 불안하다. 구로키를, 그들의 스타를 잊어버린 사람 같다.
