Fran möchte, dass Maxwell wieder etwas mehr Spaß am Leben hat. Sie ist der Ansicht, dass er lange genug um seine Frau getrauert hat und nun wieder unter Leute gehen sollte. Sie nimmt ihn deshalb mit, als sie das nächste Mal mit Val ausgeht. Ziel ist ein angesagter Nachtclub, in den die beiden Damen allerdings gar nicht erst hineingelassen werden. Nur Maxwell, als bekannte Broadway-Größe, findet Einlass und bald auch Geschmack am gebotenen Amüsement. Zu allem Überfluss begegnet ihm im Club eine junge Frau, die Fran in fast jeder Hinsicht bis aufs Haar gleicht. Leslie, so der Name seiner Eroberung, schlägt Maxwell völlig in den Bann – sehr zum Unwillen des "Originals"...
Fran pushes Maxwell to date again, and he ends up dating a woman very much like Fran. Brighton has a problem being smaller than everyone else in school.
Maxwell vilkastuttaa seuraelämäänsä - Franin kaltaisella daamilla.
Alors que Maxwell est en boîte de nuit avec Fran et Val, il tombe sous le charme d'une jeune femme qui est le portrait craché de Fran... mais seul Niles s'aperçoit de la ressemblance.
מקסוול משתכנע להתחיל לצאת שוב לפגישות רומנטיות, ומגלה טעם טוב במיוחד בבחירת חברתו הראשונה.
Fran empuja a Maxwell a salir de nuevo, y él termina por salir con una mujer muy parecida a Fran. Brighton tiene un problema menor que todos los demás en la escuela.
