Fran ist mit ihrer Freundin Val unterwegs. In einem Lokal lernen sie den anscheinend netten Pauly kennen, der sich mit Val verabredet. Val verliebt sich heillos in Pauly und hat kaum noch Zeit für ihre Freundin. Die Nanny muss bei einem gemeinsamen Treffen mit Val und Pauly feststellen, dass der Charmeur es nicht ehrlich mit Val meint: Als Val kurz den Raum verlässt, küsst er Fran leidenschaftlich. Nachdem Maxwell es ablehnt, C.C. zur Partnerin zu machen, verlässt diese die Firma im Zorn. Sie kündigt Maxwell an, mit dem berühmten Musikproduzenten Marvin Hamlisch eine eigene Gesellschaft zu gründen. Schon nach kurzer Zeit bemerkt Maxwell, dass er ohne C.C nicht klarkommt, und auch C.C. stellt fest, dass ihre übereilte Kündigung ein Fehler war. Doch wie kann sie ohne Gesichtsverlust zu Maxwell zurückkehren? Die Nanny weiß Rat.
Val gets a new boyfriend and Fran goes through an unusual situation: her best friend has a date and she doesn't! When Val's boyfriend makes a move on Fran, she thinks it's just jealousy and goes out with C.C., but later Val's boyfriend goes a little too far. Meanwhile, C.C. asks for an equal partnership, and after Maxwell denies it, she quits. She pretends to have formed a new partnership with Marvin Hamlisch just to make Maxwell envy, and Fran gives her a little push to go back to Maxwell.
Fran on pulassa, kun Valin uusi poikaystävä alkaakin lähennellä häntä.
Au cours d'une sortie avec Fran, Val fait la connaissance d'un jeune homme. Comme ils se revoient de plus en plus souvent, Fran se retrouve seule, situation pour le moins inhabituelle pour elle. De son côté, Maxwell annonce à CC qu'il ne veut pas qu'elle devienne sa collaboratrice dans sa société de production...
חברתה של פראן מוצאת לה בן זוג חדש שעימו היא מבלה כל רגע פנוי - אלא שבמפגש משותף הוא מנסה את מזלו גם עם פראן; סיסי עוזבת את החברה של מקסוול במטרה להפוך לעצמאית.
Val consigue un nuevo novio y Fran pasa por una situación inusual: su mejor amiga tiene una cita y ella no! Cuando el novio de Val intenta acercarse a Fran, ella piensa que son simplemente celos y sale con C.C., pero más tarde el novio de Val va un poco demasiado lejos. Mientras tanto, C.C. pide una asociación entre iguales, y después de Maxwell lo niega, ella se cierra. Ella finge haber formado una nueva asociación con Marvin Hamlisch sólo para dar envidia a Maxwell, y Fran le da un pequeño empujón para volver con Maxwell.
