Maxwell ist ziemlich deprimiert, weil sein neuestes Stück am Broadway mit Pauken und Trompeten durchgefallen ist. Als C.C. diese Niederlage Maxwells, die in allen Tageszeitungen Thema ist, auch noch in vollen Zügen auskostet, geht es mit der Stimmung des Theatermannes weiter rapide bergab. Der besorgte Butler Niles versucht, die Laune seines Arbeitgebers mit einem erprobten Mittel zu heben: Er schlägt Maxwell ein Tennismatch mit Fran vor, in dem dieser die Nanny rücksichtslos in die Knie zwingen soll, um so sein Selbstwertgefühl wieder aufzubauen. Doch auch dieser Plan floppt, denn die Nanny spielt inzwischen besser Tennis als Maxwell. Stattdessen schlägt Fran einen Besuch bei einer Psychiaterin vor, von der Maxwell erfährt, woran er wirklich leidet: Er ist mitten in der Midlife-Crisis.
After losing to Fran in tennis, Maxwell goes through a midlife crisis including dressing younger and buying a flashy sports car. Fran finally makes him realize his life is great, and the two of them go for one last hurrah in the sports car.
Elämä kurittaa Maxwellia. Näytelmä saa huonot arvostelut, ja päälle päätteeksi hän häviää Franille tenniksessä.
Tandis que Fran joue au tennis avec Brighton, Maxwell est contrarié par la critique peu élogieuse qu'il vient de lire sur sa dernière pièce. Il a l'impression de n'avoir rien fait de bien dans sa vie...
ביקורות גרועות על מחזהו האחרון והפסד לפראן במשחק טניס, הורסים למקסוול את היום. הוא נקלע למשבר ומחליט לשנות את חייו, עד אשר פראן ואימה מצליחות להחזיר אותו לדרך הישר...
Después de perder con Fran en el tenis, Maxwell pasa por una crisis de mediana edad incluyendo vestir más joven y la compra de un coche deportivo llamativo. Fran finalmente le hace darse cuenta de que su vida es grande, y los dos van para un último hurra en el coche deportivo.
