Maxwell Sheffield ist außer sich vor Freude: Sein Musical „The Widower“ ist für den Tony-Award nominiert worden. Tatsächlich gewinnt er auch den Preis, und die Reporter strömen in Scharen in sein Haus, um Interviews und Fotos zu machen. Alle sind ausgelassen und fröhlich - nur Maggie benimmt sich seltsam ablehnend gegenüber ihrem Vater und Fran. In einer Therapiesitzung findet Dr. Miller den Grund heraus: Eine Boulevard-Zeitung hatte frech behauptet, Mr. Sheffield habe mit seiner Nanny ein Verhältnis. Dies verwirrt Maggie umso mehr, als sie sich gerade selbst in einen Jungen verliebt hat und auf gute Ratschläge angewiesen ist. Schließlich spricht Fran mit Maggie, und Maxwell knöpft sich den Boulevard-Journalisten vor.
After winning the Tony Award for play of the year - for "The Widower", beating his lifetime rival, Andrew Lloyd Webber - a tabloid starts to publish fake stories about Mr. Sheffield and Fran having an affair since Maxwell's honeymoon. Maggie is very upset about it, and won't believe it's not true. Fran's upset not by the fact that it's a fake story, but that the story said she was 40. Maxwell and Fran go to the tabloid to confront the journalist, but he assures them he won't print any more stories about them, since they were the lowest selling edition in 5 years! Meanwhile, Niles is upset because Maxwell didn't invite him to the cast party, and Dr. Miller convinces Mr. Sheffield to give him a "Butler of the Year" award.
Lehden kohujuttu kiristää perheen välejä.
Maxwell est stupéfait d'apprendre que sa dernière pièce a été nommée six fois aux «Tony Awards». Il décide de remercier la personne sans laquelle son spectacle n'aurait jamais vu le jour...
מקסוול נרגש כאשר מחזהו החדש זוכה בפרס ה-"טוני" היוקרתי. אלא שידיעה בצהובון אודות רומן סודי בינו לבין פראן, מאיימת לחבל בשמו הטוב וברווחי המחזה.
Después de ganar el "Premio Tony", batiendo al mayor rival de toda su vida , Andrew Lloyd Webber, un tabloide sensacionlista comienza a publicar historias falsas sobre un romance entre el Sr. Sheffield y Fran. Maggie muy está preocupada por ello, piensa que es cierto. La preocupación de Fran no es por el hecho de que la historia sea falsa, sino porque en el periodico dijeron que tiene 40 años. Maxwell y Fran van al tabloide a enfrentarse al periodista, éste les asegura que escribirá más historias sobre ellos, puesto que fue la edición menos vendida en 5 años! Mientras tanto, Niles está enfadado porque Maxwell no lo invitó a la fiesta, y el Dr. Miller convence al Sr. Sheffield de que le conceda a Niles el "Premio Al Mayordomo Del Año".
