From tree ferns to palms, the exotic plants make for an interesting top five. Rosie Atkins, curator of the Chelsea Physic Garden, and Dan Pearson discuss their choices.