Die Weavers und die Bird-Kersees machen übers Wochenende einen Camping-Ausflug in die ungezähmte Natur. Marty versucht dort zu beweisen, dass er ein echter Mann ist genau wie sein Vater Dominick.
When the Weavers and Bird-Kersees go camping, Marty tries to prove that he is manly like his dad; the families have an encounter with an animal.
Marty loukkaantuu, kun Max pyytääkin Martyn isän neuvoja puuauton rakentamiseen. Niinpä Marty päättää viedä perheensä ja Bird-Kerseet telttailemaan näyttääkseen olevansa kunnon mies. Debbie haluaa tukea miestään, mutta ei voi olla auttamatta häntä salaa.
Les deux familles s'accordent un week-end en camping dans la nature. Pour les Bird-Kersee, c'est une vraie expérience, surtout lorsque le groupe découvre le monde animal.
Gli Weaver e i Bird-Kersees decidono di fare una gita fuori città per il weekend, dormendo in tenda. Debbie e Jackie si impegnano per rendere il finesettimana.....
