Baby Rockchewer gets lost, Bastian tries to find him.
Bastien arrive au village des Tout-Petits pour voir les dégâts commis par Bébé Mâche-Pierre. Les Tout-Petits, furieux, se rassemblent pour réclamer justice aux Mâche-Pierre. Bastien les accompagne pour essayer de les calmer. Mais ils découvrent tous que Bébé a disparu : il s'est enfoncé dans une caverne profonde dont l'entrée est trop étroite pour que ses parents puissent le suivre. Bastien et Glückuck, qui ont la bonne taille, partent à sa recherche...
Wieder einmal ist Baby Steinbeißer über das Dorf der Winzlinge hereingebrochen. Da es so nicht weitergehen kann, suchen die Betroffenen die riesenhaften Eltern auf, damit sie ihren „Kleinen“ auf die Gefahren hinweisen. Aber Baby ist inzwischen in einer tiefen Höhle verschwunden.
