Zoé und Harvey treten als Team bei der großen Schnitzeljagd im Nationalpark an. Doch so clever und schnell die beiden auch sind, ihre Gegner Nick und Samantha haben immer die Nase vorn. Lassie findet heraus, womit Nick und Samantha sich einen unfairen Vorteil verschafft haben. Mit diesem Wissen steigen Zoés und Harveys Chancen auf den Sieg wieder. Um den Rückstand aufzuholen, wagt Zoé sich an eine äußerst schwierige Klettertour.
Jylhävuoren puistossa vietetään puiston vuosipäivää. Sen kunniaksi kisaillaan aarrejahdissa, joka johdattaa kilpailijat puiston perustajan, Elvi Rajakosken jalanjäljille.
Zoé et Harvey participent à la grande chasse au trésor dans le parc national. Mais aussi intelligents et rapides soient-ils, ils sont toujours devancés par leurs adversaires Nick et Samantha. Lassie découvre ce qui a procuré à Nick et Samantha un avantage injuste. Fort de cette connaissance, Zoés tente le tout pour le tout.
Zoë mag voor het eerst meedoen aan de grote jaarlijkse speurtocht. Samantha en Nick kunnen dit niet hebben en doen er alles aan om haar dwars te zitten.
