Zoé freut sich riesig, dass nach Jahren ihre Freundin Judith zu Besuch kommt. Judith ist inzwischen auf den Rollstuhl angewiesen, aber wie früher jederzeit zu einem Abenteuer aufgelegt. Bei einem Ausflug in den Nationalpark bringt sie mit ihrem Wagemut sich und ihre Freunde in heikle Situationen, so dass Lassie geistesgegenwärtig eingreifen muss. Am Ende des abenteuerlichen Tages aber haben Zoé und Harvey Judith unendlich viel zu verdanken.
Sonja odottaa luokseen ystäväänsä, joka vietti lapsuutensa laaksossa. Sonjan yllätykseksi Suvi käyttääkin nyt pyörätuolia. Tyttöjen retki käy vaaralliseksi, kun Suvi poikkeaa jyrkemmälle reitille.
Zoé est ravie que son amie Judith vienne lui rendre visite, après bien des années. Zoé est surprise de découvrir Judith en fauteuil roulant. Au cours d'une randonnée dans le parc national, son audace l'amène, elle et ses amis, dans des situations délicates, de sorte que Lassie doit les tirer de ces mauvais pas.
Zoë wacht vol ongeduld op een reünie met haar jeugdvriendin Judith. Samen hebben ze allerlei spannende avonturen in het park beleefd. Hun weerzien neemt echter een onverwachte wending als Zoë ontdekt dat haar vriendin tegenwoordig in een rolstoel zit. Wat Judith overigens niet minder onverschrokken maakt dan vroeger. En dat zorgt voor flinke problemen
