Collie-Hündin Lassie ist immer zur Stelle, wenn jemand Hilfe braucht. An ihrer Seite sind Zoé und Harvey. Zoés Vater ist Rager eines Nationalparks in Nordamerika. Zoé, Harvey und ihr Hund Lassie lieben die Natur und kennen sich bestens damit aus. Doch immer wieder begegnen ihnen Menschen, die respektlos oder unachtsam mit der Umwelt umgehen. Das können sie nicht akzeptieren: Sie sind zur Stelle, wenn es darum geht, die Natur zu retten.
Matkailukeskus vaurioituu maanvyörymässä, ja Petra joutuu etsimään töitä muualta. Matkailukeskuksen menetys on isku puiston toiminnalle. Suurin suru on ystävyksillä, jotka ovat joutumassa eroon toisistaan.
Un glissement de terrain a endommagé le centre d'accueil du parc, qui doit rester fermé pour le moment. La mère de Harvey perd son travail. Le cœur lourd, elle décide de partir avec Harvey. Zoé et Harvey cherchent désespérément une autre solution. Lassie lui donne l’idée de demander de l’aide à Robert Humphrey.
Met de hulp van Lassie weten de kinderen te ontsnappen aan een aardverschuiving op de heuvel waar ook het bezoekerscentrum staat. Helaas is het bezoekerscentrum wel flink beschadigd.
