Keine Frage, die Klozedup Brothers stellen die sichersten Safes weit und breit her. Ihr neuestes Modell loben sie gar als gänzlich einbruchsicher. Nicht mal die Daltons könnten den Safe knacken, behaupten sie. Um den Beweis zu liefern, organisieren die Klozedup Brothers die Befreiung der inhaftierten Dalton-Brüder per Heißluftballon. Sie sollen direkt zu einem Zug gebracht werden, in dem sich das neueste Safe-Modell befindet. Und obendrein ein Journalist, der als Zeuge berichten soll, dass die Daltons den Safe nicht öffnen konnten. Doch natürlich kommt alles anders. Und wie immer steckt Lucky Luke mittendrin.
Les frères Klaused sont fabricants de coffres-forts. Pour démontrer que leur dernier modèle résiste à tout, même aux Dalton, ils décident d'organiser l'évasion des quatre bandits, à l'aide d'une montgolfière. Lucky Luke se lance à leur poursuite, flanqué de Rantanplan, le chien le plus stupide de l'Ouest...
Neki lik izvuče Daltone iz zatvora balonom da bi dokazao da ne mogu da razvale sef koji je napravio.
