Poker Face har fundet på nye luskede tricks. Han har udnyttet sine kontakter i Washington så stammen "Upright Men" har fået spillelicens. Uden at lytte til sin gode ven Lucky Lukes gode råd, accepterer høvding Earnest Eagle den tvivlsomme aftale i udbytte imod en stor gevinst.... Drikkevand. Imens Poker Face fylder lommerne med beskidte penge, gør det lettilgængelige vand indianerne helt til grin.
Das alte Schlitzohr Pokerface hat seine Kontakte in Washington spielen lassen und erreicht, dass es endlich wieder eine Spielerlaubnis gibt. Lucky Luke hat alle gewarnt, doch Chef Honest Eagle hat dem Deal zugestimmt. Dafür hat er die mehr als lächerliche Erlaubnis bekommen, dass überall Wasser getrunken werden darf. Pokerface füllt seine Taschen in den Spielbars. Derweil bittet Honest Eagle seinen Kumpel Lucky um Hilfe...
Conniving old Poker Face is up to more of his dirty tricks. He has pulled some strings in Washington so that the Tribe of the Upright Men may be granted a license for gambling. Ignoring the advice of his good friend Lucky Luke, Chief Earnest Eagle accepts the dubious proposition in exchange for a meager stipend...drinking water! While Poker Face fills his pockets with filthy lucre, easy water turns all the Upright braves into spoiled little papooses! Full of remorse, Earnest Eagle calls to the rescue his brother Luke-the-pure-hearted. Nothing is more shameful to an Upright Man than to be downright irresponsible!
Le roublard Poker Face magouille pour faire attribuer la concession du jeu à la tribu indienne des Hommes Justes. Ignorant les mises en garde de son ami Lucky Luke, le chef Aigle Intègre accepte la proposition contre un paiement dérisoire en… eau potable ! Tandis que Poker Face s’en met plein les poches, l’eau facile transforme peu à peu les braves en papooses irresponsables. Contrit, Aigle Intègre rappelle son frère Luke-au-coeur-pur pour y mettre bon ordre. Rien n’est pire pour l’Homme Juste que de s’être montré injuste...
חברו של לאקי לוק, הצ'יף האינדיאני "נשר ישר" משבט "בלי צחוק" זקוק נואשות למים בעקבות הבצורת. למרבה הצער, הוא מוכר את זכויות השימוש באדמותיו למנהל קזינו מושחת.
Terwijl Lucky Luke een bandiet achtervolgt, komt hij in contact met een maffe professor die vliegmachines uitvindt. De professor is in de zevende hemel als er een buitenlandse geldschieter bij wil dragen aan zijn uitvinding, maar Lucky heeft zijn bedenkingen!Iets klopt er niet aan de vreemdeling.
Lucky Luke auttaa intiaaneja, joita kiero Poker Face kiristää pyörittääkseen laillista kasinoa.
