Nightwing gibt seinen Einstand und findet ausgerechnet in Catwoman eine Verbündete, um eine südamerikanische Schmugglerbande hochgehen zu lassen.
In an effort to further distance himself from Batman, Nightwing tries to go it alone to stop a smuggling ring and gets unexpected help from the seductive Catwoman.
En enquêtant sur des trafiquants d'armes, Nightwing est amené à faire équipe avec Catwoman…
Em um esforço para distanciar-se ainda mais de Batman, Dick Grayson, que agora se tornou o Asa Noturna, tenta sozinho enfrentar uma quadrilha e recebe a ajuda inesperada da Mulher Gato, que quer seduzi-lo, para que ele a ajude em seus planos. Batman e Batgirl não confiam na Mulher Gato e tentam aconselhar o Asa Noturna, mas este, ainda brigado com os dois, ignora os avisos. A Mulher Gato pretende tomar posse de uma pedra preciosa de valor inestimável do contrabandista Enrique El Gancho. Junto com o Asa Noturna, ela entra dentro do navio de El Gancho para furtar a pedra, onde enfrentam seus capangas. Enquanto Batman derrota El Gancho com facilidade, o Asa Noturna parte para capturar a Mulher Gato, que tenta escapar em uma lancha.
Ricardo Tapia/Dick Grayson (ahora Nightwing) tratará de impedir el tráfico de armas de Sudamérica, pero tal vez necesite ayuda.
При обезвреживании преступников Дик Грейсон, ставший Найтвингом (Ночным крылом), неожиданно встречает Женщину-кошку, которая уверяет его, что исправилась и хочет действовать вместе. Наперекор Бэтмену и Бэтгёрл, которые ей не доверяют. Новое совместное дело приводит к совершенно иным результатам, чем обычное сотрудничество.
