Hoher Besuch für David und Bryan: Davids Mutter Frances kommt zu Besuch. Bryan kommt überhaupt nicht mit ihr klar. Als sie ankommt, tut Frances so, als wäre der Partner ihres Sohnes überhaupt nicht da. Stattdessen schmeißt sie sich an Goldie heran, die ihren Enkel zur Welt bringen soll. Eine Konfrontation zwischen Bryan und seiner Schwiegermutter ist unausweichlich. Unterdessen lernt Goldies Mutter Jane einen Mann kennen. Leider ist sie in puncto Flirten etwas eingerostet.
David plans a family dinner to tell his mother about the baby; mother-in-law miseries plague Goldie; Jane feels a unique sensation when she happens upon a younger man; and Shania fears that her father will win a custody battle.
Davidin äiti on tulossa kylään, eikä Bryan voi sietää anoppiaan, joka ei noteeraa Bryania mitenkään. Bryan suostuu kuitenkin yhteiselle illalliselle, jossa kerrotaan tulevalle isoäidille vauvasta. Jane tapaa hotellilla itseään huomattavasti nuoremman miehen, ja yhdessä vietetyn yön jälkeen hän alkaa miettiä omaa seksuaalisuuttaan aivan uudella tavalla.
A l'occasion de la venue de sa mère en ville, David prépare un dîner pour lui annoncer qu'elle sera bientôt grand-mère.
Jane cerca di sedurre un uomo più giovane di lei, mentre David deve trovare il modo di dire a sua madre del bambino.
