Dale's career and his relationship with Helen couldn't be any better, until his prized interview with an HIV-positive mother goes horribly wrong. In the eye of a media storm, buried secrets comes to light.
В карьере Дейла и его отношениях с Хелен все идет как нельзя лучше, до тех пор пока его интервью с ВИЧ-положительной матерью не оборачивается провалом. Посреди медиа-шторма тайны начинают всплывать на поверхность.
A carreira de Dale e a sua relação com Helen não podiam estar melhor, até que a sua entrevista premiada com uma mãe seropositiva corre horrivelmente mal. No centro de uma tempestade mediática, segredos enterrados vêm à tona.
L’épidémie du sida se propage en Australie. Dale réalise un reportage de qualité sur le sujet, mais Lindsay réoriente son propos, provoquant la colère de la communauté homosexuelle. La chaîne se retrouve prise dans une tempête médiatique qui fait resurgir le passé que le reporter a longtemps cherché à dissimuler… Tandis que Geoff reprend du service malgré sa santé fragile, le couple que forment Dale et Helen est menacé.
Dales Beitrag über eine HIV-positive Mutter wird von seinem Chef Lindsay kurzerhand umgeschnitten ...
A carreira e o relacionamento de Dale com Helen não poderiam ser melhores, até que a sua entrevista com uma mãe HIV-positiva dá errado. No meio de confusões, segredos vêm à tona.
La carrera de Dale y su relación con Helen no podrían ir mejor, hasta que su preciada entrevista con una madre seropositiva sale terriblemente mal. En el ojo de una tormenta mediática, salen a la luz secretos enterrados.
