Moderátor Will McAvoy se zotavil a vrací se ke své práci, tentokrát do večerních zpráv na ACN. Zjišťuje, že vedoucí produkce i většina členů bývalého týmu je pryč. Dozví se, že novou vedoucí produkce bude dělat MacKenzie McHaleová... jeho bývalá přítelkyně. Will a téměř zcela nový tým musí čelit bezprostřední výzvě - odvysílat mimořádnou zprávu, která právě přišla.
Vor laufender Kamera verliert News-Anchorman Will McAvoy die Beherrschung: Sein Statement, dass die USA nicht unbedingt der beste Staat der Welt sei, löst eine Welle der Empörung aus. Jetzt versucht der scharfzüngige Journalist sein Comeback. Doch die Hälfte seines Teams ist zur Konkurrenz abgewandert, die neuen Mitarbeiter sind unerfahren und ausgerechnet Ex-Freundin Mackenzie MacHale´wird die neue Produktionsleiterin.
"News Night" anchor Will McAvoy returns to work after a public meltdown to find most of his staff has jumped ship, but new hires help steer the show when news of a catastrophe breaks in the spring of 2010.
Kaapelikanava ACN:n uutisankkuri Will McAvoy palaa lomalta työpaikalleen, josta väki on kaikonnut kilpailijan leipiin. Miten Meksikonlahden öljyvuodon uutisointi hoidetaan?
Un présentateur sur une chaîne d'information est confronté à des changements après une sortie médiatique controversée.
דרמה מסקרנת של רשת אייץ'-בי-או, מבית היוצר של זוכה פרסי האוסקר והאמי אהרון סורקין ("הבית הלבן") וגרג מוטולה ("משפחה בהפרעה") המתארת את אחורי הקלעים של תכנית חדשות הלילה ברשת טלוויזיה.
Az elismert hírbemondó, Will McAvoy (Jeff Daniels) nyilvános kirohanása után úgy tér vissza munkahelyére, hogy stábja otthagyta, az új vezető producere pedig exbarátnője, MacKenzie McHale (Emily Mortimer). Ekkor érkezik a mexikói-öbölbeli olajszivárgás híre, mely katasztrófával fenyeget. 2010. április 20-án, kedden játszódik.
Dopo le opinioni personali espresse durante un talkshow, il giornalista televisivo Will McAvoly scopre che la maggior parte dello staff del programma ha deciso di abbandonare la nave e che il suo nuovo produttore è la sua ex ragazza, MacKenzie McHale. Il notiziario si occupa della notizia di un disastro ambientale nel Golfo del Nuovo Messico.
Na de teloorgang van zijn oude programma, probeert ACN-nieuwsanker Will McAvoy de draad weer op te pikken met een vernieuwde versie van "News Night". Zijn producer en zowat zijn voltallige staf staan echter klaar om op te stappen. In hun plaats krijgt hij een nieuwe EP - executive producer - toegewezen: MacKenzie McHale, een ex-vriendin. Will en zijn vernieuwde redactie worden meteen voor de leeuwen gegooid wanneer ze wind krijgen van een belangrijk nieuwsverhaal.
Após sobreviver a uma crise, o âncora do programa “News Night”, Will McAvoy, retorna ao trabalho na emissora ACN apenas para descobrir que seu produtor-executivo e boa parte de sua equipe está deixando o programa. Will também é informado que MacKenzie McHale, sua ex-namorada, é a nova encarregada da produção. Agora, ele e sua nova equipe se deparam com um desafio imediato, já que as notícias não param de chegar.
После своего резкого выступления в ходе дебатов в Северо‑Западном университете, известный телеведущий Atlantis Cable News (ACN) Уилл Макэвой по возвращении из отпуска обнаруживает, что большая часть коллектива покинула его программу Вечерние новости. Новым исполнительным продюсером становится бывшая девушка Уилла Маккензи Макхейл. Последние новости о возможном катастрофическом разливе нефти в Мексиканском заливе привлекает внимание её подчинённого Джима Харпера, который предлагает сфокусироваться на возможно экологическом уроне, а не поисках пропавших рабочих. Вечерние новости посвящают выпуск только этому событию, используя эксклюзивных источники. Маккензи советует Джиму начать ухаживать за Мэгги Джордан, несмотря на (или же по причине) её разрыв с ушедшим продюсером программы Доном Кифером. Маккензи повышает Мэгги с должности ассистента Уилла до ассоциированного продюсера.
El presentador de «Noticias Noche» Will McAvoy vuelve a trabajar después de un tiempo, y descubre que la mayoría de su equipo ha abandonado el programa. Pero el nuevo personal ayuda a dirigir el espacio cuando la noticia de una catástrofe irrumpe en la primavera de 2010.
シリーズ第1話。完全崩壊の余波を乗り越え、復職を果たしたACN「ニュースナイター」のアンカー、ウィル・マカヴォイは、元彼女の新任エグゼクティブプロデューサーを筆頭に一新したスタッフに迎えられ、早くも速報に対応することを迫られる。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
日本語
