Paul gelingt es nicht, das Leben von Jalen zu retten, nachdem dieser von einem umstürzenden Kran zerquetscht wurde. Aber der Teenager könnte als Organspender für Brianna in Frage kommen, die dringend eine neue Lunge braucht. Während Paul die Vorbereitungen für die Transplantation trifft, eilt TC einem weiteren Opfer des Kranunglücks zur Hilfe. Unterdessen taucht ein ehemaliger Patient von Scott in der Notaufnahme auf: Malik Martin, der gelähmt ist, seit Scott ihm das Leben gerettet hat. Topher dagegen versucht, den drohenden Verkauf der Klinik abzuwenden und lässt sich ausgerechnet von Jessica helfen ... (Text: Sky)
TC risks his life to rescue a victim of a crane collapse and Scott reunites with a boy he paralyzed. Jordan lends support in Scott's emotional case, which stirs up complicated feelings from the past.
Paul et TC interviennent sur un chantier à la suite d'un effondrement de grue. Mais, lors des soins, une personne spectatrice tombe dans un trou ; il faut le secourir et TC intervient pour le sauver… À l'hôpital, Scott est bouleversé : le jeune homme qu'il avait renversé et paralysé revient avec des complications. Jordan vient à son aide mais l'émotion prend le dessus…
TC arrisca sua vida para salvar uma vítima de um acidente com um guindaste, e Scott se encontra com um menino que ele deixou paralisado. Jordan dá apoio ao caso de Scott, que traz sentimentos complicados do passado.
TC y Paul se saltan todas las paradas cuando una grúa se derrumba sobre un trabajador en un concurrido lugar de construcción. Mientras que Paul trabaja incansable para salvar a la víctima aplastada, un observador cae en un hoyo de grava. TC se lanza al hoyo y corre para salvar al paciente antes de que se trague la grava. De vuelta en la sala de emergencias, Scott se agita cuando el adolescente al que paralizó regresa al hospital con nuevas complicaciones. Mientras tanto, cuando un donante concuerda con una paciente con fibrosis quística, Brianna, Drew determina la profundidad de sus sentimientos por ella.
Um paciente em estado grave pode finalmente ter encontrado um órgão. Scott se encontra com um menino que ele deixou paralisado. Jordan apoia Scott.
