In der Notaufnahme herrscht Hochbetrieb: Zahlreiche Ersthelfer haben sich bei einem Waldbrand Verletzungen zugezogen und benötigen nun dringend medizinische Hilfe. Kriegsveteran Mac Riley unterstützt das Team nach Kräften, um die Katastrophe einzudämmen. Gleichzeitig bittet er Topher darum, seinen Job zu kündigen und nach Afghanistan zurückzukehren. Annie behauptet derweil, nichts mit dem Verschwinden von Medikamenten aus dem Vorratsraum zu tun zu haben. TC wiederum lässt in der Türkei eine verzweifelte Gruppe von Kurden ins Camp - wodurch es zu Spannungen mit Flüchtlingen aus dem arabischen Raum kommt. (Text: Sky)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 15.11.201
In part one of this two-part season finale, Scott and Jordan face grave danger during a rescue mission at a rapidly spreading wildfire outside San Antonio. Tensions are high between Syd and TC as they find themselves in the middle of a humanitarian crisis on the Syria-Turkey border. Paul and Shannon argue over treatment for a patient. Meanwhile a major setback threatens Drew's adoption plans for Brianna, Topher struggles to find a buyer for the hospital and medication goes missing.
Un incendie de forêt éclate aux abords de San Francisco : Scott et Jordan partent en mission de secours et, rapidement, se retrouvent en grand danger… Syd et TC, en pleine crise humanitaire à la frontière entre la Turquie et la Syrie, voient leurs relations se dégrader. Au San Antonio Memorial, un revers de fortune vient menacer l'adoption de Brianna par Drew tandis que Topher se démène pour trouver un repreneur pour l´hôpital…
Scott e Jordan enfrentam grave perigo durante uma missão de resgate em um incêndio que se espalha rapidamente nos arredores de San Antonio. As tensões aumentam entre Syd e TC no meio de uma crise humanitária na fronteira entre a Síria e a Turquia. Paul e Shannon discutem sobre o tratamento para um paciente. Enquanto isso, o plano de adoção de Drew para Brianna sofre um revés, e Topher se esforça para encontrar um comprador para o hospital.
En esta primera parte del final de temporada, Scott y Jordan se enfrentan a un grave peligro durante una misión de rescate en un incendio fuera de San Antonio. La tensión entre Syd y TC es alta cuando se encuentran en medio de una crisis humanitaria en la frontera entre Siria y Turquía; Paul y Shannon discuten sobre el tratamiento para un paciente. Mientras tanto, un gran contratiempo amenaza los planes de adopción de Drew para Brianna. Finalmente, Topher lucha por encontrar un comprador para el hospital y la medicación desaparece.
Um incêndio violento sobrecarrega o pronto-socorro. As tensões aumentam entre Syd e TC em uma missão humanitária. Paul e Shannon discutem o tratamento de um paciente.
