Lizzie ist spurlos verschwunden. Weder Jeremy noch einer der anderen weiß, wo sie sich aufhält. Als die Exgeiseln eine Suchaktion starten, macht Nick eine beunruhigende Entdeckung: Lizzies Wohnung stand vor ihrem Verschwinden unter Beobachtung und war verwanzt. Es stellt sich heraus, dass alle acht belauscht und observiert werden. Kathryn trifft sich indessen mit einem Kontaktmann und erfährt von ihm, dass 200.000 Dollar aus dem Überfall fehlen. Ist eine der Geiseln tatsächlich ein Maulwurf gewesen und hat den Überfall mitgeplant?
While the robbery is going on, a note is found suggesting that the nine are being watched. Meanwhile, Lizzie disappears, and Jeremy and Egan turn to Nick for help while the group discovers Franny and Jeremy's relationship.
Une partie de la somme volée à la banque (200 000 dollars) a disparu. Jeremy, de son côté, n'a plus de nouvelles de Lizzie depuis trois jours et s'inquiète. En se rendant chez elle accompagné d'Egan, il trouve un mot disant «vous êtes surveillée» ; craignant que quelque chose soit arrivé à Lizzie, il fait appel à Nick qui découvre qu'ils sont tous sur écoute
Lizzie eltűnik otthonról, Jeremy és Egan Nick segítségét kérik. Jeremy furcsállja, hogy Lizzie-nek van kábeltévéje, hiszen a lány nem szokott tévét nézni, inkább olvasgat. Kiderül, hogy mindegyik túsznál jártak kábeltévések vagy közművesek, így Nick rögtön rájön, hogy bepoloskázták a lakásaikat és lehallgatják őket. Kathrynnek elárulja a bank ügyvédje, hogy 200 ezer dollár eltűnt a rablott pénzből, azért figyelik őket, hogy megtudják, ki a rablók cinkosa.
Dopo la scoperta della relazione tra Jeremy (Scott Wolf) e Franny (Camille Guaty), Lizzie (Jessica Collins) sparisce, senza lasciare alcuna traccia. Jeremy tenta inutilmente di chiamarla, sia a casa che sul cellulare e le lascia messaggi in segreteria; nessuno sa dove sia finita, e anche a lavoro, in ospedale, nessuno sa che fine abbia fatto la giovane. Sembra essersi volatilizzata.
Al terzo giorno d’assenza, ancora senza alcuna notizia, Jeremy, accompagnato da Egan Foote (John Billingsley), si reca a casa di Lizzie, per verificare cosa possa essere accaduto. Lei non è in casa, e Jeremy, che ha le chiavi di casa, si accorge che dentro non manca nulla e che è tutto in ordine. Egan trova però uno strano messaggio, con i giornali dei tre giorni lasciati sull’uscio di casa: “Sei sotto controllo”.
Il biglietto insospettisce Egan e Jeremy, che chiamano subito Nick Cavanaugh (Tim Daly), perchè li aiuti a ritrovare la ragazza. Lui li accompagna in commissariato, perchè facciano la denuncia di scomparsa, ed è lì che Egan ha una grande intuizione: ricorda che l’unica cosa nuova trovata a casa di Lizzie è la tv via cavo, che prima lei non aveva.
Gli viene in mente che anche a casa di Nick, dove lui ora vive, è passato un addetto della tv via cavo, insistendo per regalare dei nuovi canali in prova per alcuni mesi. Nick capisce subito che tra le due cose c’è un collegamento: quel tecnico della tv potrebbe essere un agente di polizia o dell’FBI che ha installato delle microspie. Questo significa che sono tutti sotto controllo.
Nick raduna tutti gli ex ostaggi in banca, per esporre i suoi sospetti. All’ingresso della filiale trova il furgone della tv via cavo, e quando Nick, con il distintivo, si avvicina per chiedere spiegazioni, i due uomini dentro il furgone si danno alla fuga. Una volta che espone l’accaduto agli altri ex ostaggi, capisce che aveva ragione: da Malcolm Jones (Chi McBride) le cimici sono state inserite nell’impianto d’a
