Malcolm ist von der Gemeinschaft der 'Brüder und Schwestern Südkaliforniens' zum Mann des Jahres gewählt worden, doch er zeigt sich über die Auszeichnung nicht sonderlich erfreut. Dazu kommt, dass plötzlich sein Bruder Clarence vor der Tür steht, zu dem er nicht gerade ein entspanntes Verhältnis hat. Felicia versucht sich noch immer an die Geschehnisse in der Bank zu erinnern. Ihre Bemühungen zeigen Erfolg, doch sie muss erkennen, dass die Reise in die Vergangenheit tiefreichende Konsequenzen haben könnte ...
Lizzie ne cesse de penser à Lucas, elle rêve de lui, elle croit le voir partout. Elle propose à Paul, son ami et collègue, de dîner avec elle. Felicia a fait tout un mur d'articles et de photos pour tenter de se souvenir de la prise d'otage. Malcolm doit recevoir, par l'église de son quartier, le titre de «l'Homme de l'année» pour l'évènement Brothers & Sisters et tente de rédiger son discours ; il est toujours obsédé par la prise d'otage et est bouleversé par la visite de son frère.
Malcolmnak a gyülekezet Az év embere címet adományozza. Az összes egykori túsz részt vesz az ünnepségen, Kathryn vállalja, hogy beszédet mond. Kampányfőnöke, Andrea, nehezményezi, hogy nem értesíti előre arról, hogy mit tervez. Feliciának egyre több látomása támad Lucasról. Egan megismerkedik egy nővérrel, aki nagyra tartja a férfi életszemléletét. Clarence, Malcolm fivére, öccse szemére hányja, hogy elfelejti, honnan indult.
E’ con Lizzie che si apre questo episodio, o per meglio dire con un suo sogno. La ragazza sogna Lucas Dalton (Owain Yeoman), ma non ha niente a che vedere con la rapina. Lizzie infatti sogna di avere un appuntamento romantico proprio con lui, uno dei rapinatori che l’ha tenuta sotto sequestro per 52 ore. Il brusco risveglio non riesce a toglierle dalla mente il volto di Lucas.
In ospedale Lizzie viene raggiunta per pranzo da Egan Foote (John Billingsley) con il quale la giovane assistente sociale ha stretto un rapporto d’amicizia. Solo a lui Lizzie riesce a raccontare lo strano sogno fatto, ma ne sminuisce anche il significato. Egan, invece, racconta a Lizzie di aver appena presentato le carte per il divorzio. Il pranzo alla mensa dell’ospedale è l’occasione per Egan di far la conoscenza di Susan, una simpatica infermiera amica di Lizzie.
Egan trova il coraggio di invitare Susan a cena la sera stessa, quando si accorge che la sua simpatia per la donna è ricambiata. Ma la loro non è l’unica cena romantica della serata: Lizzie infatti decide di invitare a cena un fisioterapista dell’ospedale, con il quale aveva avuto un piccolo flirt anni prima. C’è solo un piccolo problema: Lizzie continua a vedere ovunque Lucas, confonde con lui ogni persona che incontra, e queste allucinazioni la turbano parecchio.
Purtroppo la cena tra Lizzie e il fisioterapista salta per un intervento d’urgenza in ospedale. Ma il ragazzo non si perde d’animo e le organizza una romantica cena in ospedale, durante la quale i due si baciano. Lizzie sembra molto felice, e crede di poter ricominciare con lui una nuova vita.
Kathryn Hale (Kim Raver) è impegnatissima per la sua campagna elettorale come procuratore distrettuale. Per lei non è semplice sottostare alle regole imposte dal suo cast e trovarsi in conflitto con il suo fidanzato Ed, che ha perso la candidatura. La donna si sfoga con Nick (Tim Daly) e trova in lui conforto e amicizia. Capisce così che deve es
