The Devils of the Earth

Drax has a daring opportunity to escape, but must convince Cavendish to help him. Otto's vision coming to life, Sumner hunts a bear, but strays too far into icy oblivion.

У Дракса появляется возможность сбежать, но он должен убедить Кавендиша помочь ему. Воплощая в жизнь видение Отто, Самнер охотится на медведя, но заходит слишком далеко в ледяное забвение.

Drax a une opportunité audacieuse de s'échapper, mais doit convaincre Cavendish de l'aider. La vision d'Otto se réalise. Sumner chasse un ours, mais s'égare.

Nach der Kollision mit einer Eisscholle hat die „Volunteer“ ein Leck. Cavendish nutzt die Situation, um die Mannschaft zu evakuieren und versenkt das Schiff. Die Überlebenden flüchten aufs Eis, doch in ihrem Camp geht ihnen langsam die Nahrung aus. Als zwei Inuit eintreffen, tauscht Sumner seinen Ring gegen Robbenfleisch ein. Drax sieht in der prekären Situation eine Gelegenheit, wieder freizukommen.

El barco encalla en una placa de hielo y la tripulación se ve obligada a desembarcar con urgencia y acampar a la intemperie. Drax le ofrece un acuerdo a Cavendish.

Drax krijgt een gedurfde kans om te ontsnappen, maar moet Cavendish overtuigen om hem te helpen. Otto's visioen komt tot leven, Sumner jaagt op een beer, maar dwaalt te ver af in de ijzige vergetelheid.

Draxovi se naskytne příležitost k útěku. Nejprve musí přesvědčit Cavendishe, aby mu pomohl. Ottova vize se začne zhmotňovat, když se Sumner při honu na medvěda dostane hluboko do ledového zapomnění.

Dopo essersi accampato su una piccola isola, il gruppo guidato da Cavendish tenta di sopravvivere all'inverno. La necessità è trovare carne di foca per sfamarsi.

Provianten er ved at slippe op, og en grusom død truer. Da to inuitter dukker op, giver det mulighed for at handle sig til sælkød - mens Drax ser en chance for at flygte. Sumner går på isbjørnejagt og bevæger sig faretruende langt ud i det barske islandskab.

Os mantimentos estão acabando. Quando dois homens inuítes chegam, Sumner oferece seu anel em troca de carne de foca.

Aluksen upottua miehistö on pulassa. Inuiittien kanssa tehtävä vaihtokauppa voi pelastaa mutta se pakottaa pistämään peliin kaiken, ehkä liikaakin. Julmuri näkee tilaisuutensa ja tarttuu siihen.