The Disconnect

Marissa se stará o Johnnyho, ten to nenese nejlíp, protože si uvědomí, že k ní něco cítí. Julie bydlí v přívěsu a snaží se s Kirsten vymyslet společný business. Summer má lepší výsledky testů jak Seth a to se nelíbí jeho egu.

Ryan macht ein Praktikum bei Sandy und Matt in der Newport Group, was letztlich darin endet, dass er hart arbeitet, um Matts Ruf zu retten. Summer und Seth haben sich Beide vorgenommen, an der Brown Universität angenommen zu werden und tun nun alles dafür, sich von den anderen Schülern an der Harbor High School abzuheben. Johnny gesteht Marissa endlich seine wahren Gefühle. Als Ryan und Marissa sich treffen, erzählen sie sich gegenseitig die Wahrheit.

Maybe Seth should accompany Summer to college. She's the one who (surprise!) aces the SAT. Another surprise: Sandy's right-hand man jeopardizes a Newport Group account by hanging out at a strip-club.

Marissa auttaa Johnnya toipumaan auto-onnettomuudesta ja viettää paljon aikaa hänen luonaan. Ryan taas on kiireinen Sandyn yrityksessä, johon hänet otettiin harjoittelijaksi. Kumpikaan ei kuitenkaan arvaa, mitä Johnnylla on sanottavana ja miten se vaikuttaa koko kolmikkoon.

Encore convalescent, Johnny réintègre son domicile. Sa mère travaillant, il n'y a personne pour s'occuper de lui. Marissa décide alors de jouer les infirmières. Toutes ces attentions touchent le jeune homme et le confortent dans ses sentiments envers Marissa... Julie et Kirsten décident de monter leur propre affaire d'organisation de fêtes et d'évènements... Seth panique lorsqu'il apprend que Summer aurait des aptitudes qui pourraient lui ouvrir les portes d'entrée à l'université de Brown. Serait-elle finalement plus intelligente que lui ?... Matt propose d'engager Ryan comme stagiaire à Newport Group...

Marissa meglátogatja Johnnyt, hogy megtudja, jobban érzi-e már magát a baleset óta. Julie és Kirsten aláírják a szerződést újonnan induló vállalkozásuk beindításáról. Sandy, Ryan és Matt befektetőkkel találkoznak.

Johnny è stato dimesso e Marissa si fa in 4 per aiutarlo; tutte le attenzioni però fanno nascere in lui una cotta e solo Summer ne viene a conoscenza. Seth invece è depresso dal momento che la fidanzata ha preso dei voti più alti dei suoi nel test di ammissione; Matt e Sandy propongono a Ryan di aiutarli con il loro progetto di costruzione di case per famiglie a basso reddito, cosa che potrebbe fare una buona impressione se scritta sul suo curriculum scolastico. Kirsten e Julie conoscono Jeff che sarà il primo cliente del loro servizio di "catering"; Summer e Seth invece scoprono che la Brown solitamente accetta un solo studente della loro scuola e il livello di competizione aumenta. Marissa invece riesce, grazie all'aiuto del padre di Summer, che fa il chirurgo, a fissare l'operazione di Johnny di lì a una settimana. Ryan finisce, suo malgrado, in un night club, passatempo preferito, a quanto pare, di Matt; il giorno dopo questi arriva in ufficio impreparato per quanto riguarda la riunione con dei possibili finanziatori, Sandy lo critica aspramente e lo licenzia a causa del suo poco impegno. Kirsten e Julie invece scoprono che Jeff ha architettato tutto per passare una serata romantica con quest'ultima, mentre Marissa finisce per addormentarsi da Johnny aspettando che Ryan la vada a prendere. Il giorno dopo viene a sapere dal nuovo amico che questi ha una cotta per lei e non sa se far finta di nulla o dirlo al fidanzato. Intanto un'amica di Matt va da Sandy per spiegare la sua situazione emotiva e gli assicura di poter trovare altri finanziatori in cambio della sua riassunzione. Visto l'alto guadagno Julie e Kirsten decidono di aprire un'attività di incontri d'alta classe; Summer e Seth invece, nonostante l'università, fanno pace. Ryan e Marissa invece si raccontano tutto riguardo Johnny e la lap dance.

Schooltesten wijzen uit dat Summer een heel hoog IQ blijkt te hebben. Tot haar eigen verbazing blijkt ze zelfs kans te maken om te gaan studeren aan de prestigieuze Brown-universiteit, waar ook haar vriendje Seth dolgraag zou gaan studeren. Seth is verrast dat Summer een heuse genie blijkt te zijn en voelt zich plots in zijn eer gekrenkt omdat zijn intelligente volgens hem het enige was dat hem speciaal maakt in de ogen van Summer. Nu zij slimmer blijkt te zijn dan hem, vreest hij dat ze haar interesse in hem zal verliezen. Op de koop toe vernemen ze dat slechts één Harbor-student volgend jaar naar Brown mag gaan en dat de kansen dar ze er samen zullen studeren zo goed als nihil zijn. Terwijl Marissa zich ontfermt over de revaliderende Johnny, brengt Ryan al zijn tijd door als stagiair bij de Newport Group waar hij Sandy en Matt assisteert bij het ontwikkelen van nieuwe bouwprojecten. Ondertussen zoeken Kirsten en Julie naar een innovatieve en lucratieve branche om samen een firma in op te starten.

Marissa vai à casa de Johnny para saber como ele está depois do acidente. Julie e Kirsten fecham um negócio para seu novo bufê enquanto Sandy, Ryan e Matt encontram investidores.

Четверка привозит Джонни домой в Рэйндж Ровер… в его скромное бунгало. Джонни немного смущен, но Сет говорит ему, что место, откуда приехал Раен, намного хуже этого. Джонни пытается идти самостоятельно, но Марисса рвется ему помогать. Джулли и Кирстен сосредоточены на своем новом деле. Они останавливаются на открытии организации вечеринок и праздников – это то, что нужно Ньюпорту. В школе Раен и Сет сталкиваются с Саммер, которая только что получила свои результаты за S.A.T. тест. Сет советует Раену никогда не спрашивать у девушек, сколько им лет, их вес или результаты теста...

Ryan entra al grupo Newport por Sandy. Johnny le hace una confesión a Marissa. Julie y Kirsten consiguen un cliente. Summer y Seth buscan entrar a Brown.

Ryan faz um estágio trabalhando para Sandy e Matt no Newport Group. Determinados a serem aceitos na Brown University, Summer e Seth fazem de tudo para se destacar na Harbor School.