The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah

Johnny nemůže na operaci, protože nemá dostatečnou pojistku. Je z toho nešťastný a zoufalí lidé, dělají zoufalé činy. Dr. Roberts není spokojený s přítelem své dcery. Seth chce Ryanovi uspořádat Bar mitz-vah a prostřednictvím večírku vybrat peníze na Johnnyho operaci.

Seths "Weihnukkah" steht vor der Tür, doch nicht alle können sich auf Weihnachten freuen. Johnny kann seine Knieoperation nicht bezahlen und die Freunde beschließen, ihm zu helfen, kurz bevor er eine Dummheit begeht.

Seth's a man with a holiday plan: Hold an honorary bar mitzvah for Ryan and donate the funds to Johnny's surgery. Now try to convince Ryan to do it...and persuade Johnny to accept it. Also: Julie + Summer's dad? Stay tuned!

Cohenin perhe järjestää Bar Mitzvah-juhlat Ryanin kunniaksi. Taustalla on tavoite kerätä rahaa Johnnyn polvileikkaukseen, vaikka Ryan ei olekaan asiasta innoissaan.

John ne pourra se faire opérer du genou car l'assurance maladie de sa mère ne couvre pas l'opération. Ryan, Summer, Seth, et Marissa tentent de trouver un moyen d'aider le jeune homme. Seth suggère de d'organiser la Bar Mitzvah de Ryan et ainsi récolter de l'argent pour l'intervention médicale...

A Cohen-házban közeleg Hannukah ünnepe. Seth azt javasolja, hogy rendezzenek barmitzvah-t Ryan-nek és a bejövő pénzt ajánlják fel Johnny térdműtétjére. Ryan azonban meggondolja magát, miután meglátja, hogy Johnny és Marissa milyen közel kerültek egymáshoz.

Si avvicina il Chrismukkah e tutti sentono l'aria di festa: Marissa decide di regalare a Johnny un abete e viene così a sapere, assieme ai suoi amici, che quest'ultimo non si può permettere l'operazione e che sarà costretto a smettere di surfare. Per raccogliere i soldi Seth propone a Ryan il Chrismukkah Bar Mitz-Vahkkah; Johnny però è contrario a farsi fare la carità. Kirsten passa un periodo difficile a causa della morte del padre e del vicino trasferimento dei figli e si consola passando del tempo con Julie che certo non se la passa meglio; Marissa, della situazione della madre non sa ancora nulla. I preparativi della festa però sono partiti, ma Ryan decide di annullare tutto quando vede che Johnny e Marissa si abbracciano in spiaggia; in realtà lei era andata a parlarci dopo averlo visto ricevere un pacchetto da un tipo piuttosto sospetto. Per non deludere Kirsten Ryan alla fine decide di sopportare la situazione ed invita anche Johnny che, suo malgrado, accetta. Julie invece è decisa a rivelare la sua situazione a Marissa e va a cercarla a casa Roberts, qui incontra il padre di Summer e con lui riesce a parlare, senza provare vergogna, riguardo alla sua sistemazione. Alla festa Johnny sparisce e Ryan corre a cercarlo, lasciando il palco a Seth; seguitolo, lo blocca appena in tempo prima che faccia una rapina con la pistola appena comprata e lo convince a farsi pagare l'intervento. Alla fine la festa è un grande successo e tutti si sentono più uniti.

Kerstmis nadert met rasse schreden en zoals gewoonlijk betekent dit onder invloed van Seth bij de Cohen een dubbel feest waarbij zowel de Joodse roots van zijn vader als de katholieke van zijn moeder centraal staan. Kortom, hij kijkt uit naar een nieuwe Chrismukkah… Wanneer blijkt dat Johnny zijn dure knie-operatie niet kan veroorloven, vindt Seth de tijd meer dan rijp om deze ongewone feestdag te koppelen aan een evenement om geld in te zamelen voor Johnny’s operatie. Hij zoekt naar een geschikte invalshoek en die vindt hij ook : hij besluit Chrismukkah te combineren met een bar-mitzvah voor Ryan. Ryan ziet dat niet echt zitten, maar besluit zich alsnog op te offeren met het oog op Johnny’s toekomst. Tot Ryan merkt dat Marissa en Johnny steeds dichter naar elkaar toe groeien en hij begint te twijfelen aan het feit of Johnny wel een oprechte vriend is…

Seth sugere a Ryan fazer um Bar Mitzvah para arrecadar dinheiro e ajudar Johnny na cirurgia do joelho que ele machucou no acidente. Ryan desiste ao ver como Johnny e Marissa estão próximos.

Ребята приезжают к Джонни домой с рождественской елкой, которую они выбрали для него, но он не в духе праздника. Он только что узнал, что мамина страховка не оплатит его операцию, то есть он еще не скоро сможет кататься на серфе. Друзья обедают и думают над чудом Рождествуки, когда Сету приходит мысль… организовать Бар Митзвах и использовать полученные деньги на операцию Джонни! Отлично!!! Но нам нужен тринадцатилетний есврейский мальчик. Какая разница, есть же Раен! Раен и Марисса приходят к Джонни сообщить ему хорошие новости. Они организуют благотворительную вечеринку, и все полученные деньги отдадут ему на операцию...

El accidente de Johny frustra sus esperanzas de pertenecer al equipo de surf, Summer consigue que un prestigioso doctor le opere...

Depois que os adolescentes passam horas escolhendo as árvores de Natal perfeitas, eles elaboram um plano especial para ajudar um amigo necessitado.