O šest měsíců později. Julie je těhotná a připravuje se na svatbu s Bullitem. Sandy a Kirsten si vybírají nový dům, protože ten starý se nedá zachránit. Summer se odklonila od svého plánu na záchranu světa. Ryan a Seth se snaží koupit zpět dům v Berkeley.
Da Kirsten und Sandy ihr Haus nach dem Erdbeben nicht mehr aufbauen können, sehen sie sich neue Häuser an - doch ihnen gefällt keins. Als Sandy von ihrem ersten gemeinsamen Haus in Berkeley schwärmt, hat Ryan eine Idee ... Summer und Seth, die im letzten halben Jahr in eine Art Fernsehsessel-Starre gefallen waren, müssen dringend die Kurve kriegen. Kurzerhand schickt Seth seine Liebste mit einer Umweltschutzorganisation auf Tour und bereitet sich auf ein Jahr in Einsamkeit vor.
(Serien Finale)
Quelle: Pro 7
Six months after Mother Nature grabbed everyone by the neck and shook, events return to normal. Very normal. But complacency is never the Cohen or Cooper way. Time to follow the head and heart to what's right.
Puoli vuotta maanjäristyksen jälkeen Newportin asukkaat yrittävät saada elämänsä taas raiteilleen. Cohenit huomaavat, että talon korjaaminen maksaa enemmän, kuin sen uudelleen rakentaminen, mutta Ryan ja Seth huomaavat tässä tilaisuuden järjestää Sandylle ja raskaana olevalle Kirstenille elämänsä yllätys.
Six mois après la catastrophe du tremblement de terre... Après la découverte de leur maison détruite, qu'est-il donc arrivé aux Cohen ? Un mariage est au programme mais de qui s'agit-il ? Tout sera dévoilé dans cette ultime aventure...
A Cohen család búcsút int a sorozat befejező, utolsó részében.
Sei mesi dopo il terremoto scopriamo che i Cohen si sono trasferiti a casa Bullit e che anche Julie è incinta ed in procinto di sposarsi con Gordon; Taylor è di nuovo in Francia e Seth e Summer stanno per partire per il college. Sandy e Kirsten si danno da fare per cercare una nuova casa, ma nessuna sembra abbastanza accogliente e così figli si recano a Berkeley per cercare di comprare la casa in cui i due abitavano durante il periodo dell'università. Nel frattempo Taylor torna e cerca di aiutare Summer a ritrovare le sue passioni, compresa quella per l'ambientalismo; alla vigilia del matrimonio Julie rivela alla figlia che il bambino che aspetta è in realtà di Frank e Kaitlin ha dei dubbi suoi sentimenti della madre per il futuro sposo. Kirsten e Sandy si recano a Berkeley, per dare manforte ai figli e proprio qui nasce Sophie Rosy; a causa della nascita inaspettata Julie decide di trasferire il matrimonio per stare vicina all'amica, ma proprio sul più bello Frank la chiama dicendole di amarla e di volerla sposare. Vista la serie di coincidenze venute i proprietari decidono di vendere la casa mentre Seth e Summer decidono che la cosa più salutare per la loro vita di coppia è una breve separazione e la ragazza decide di partire con GEORGE. Ryan e Taylor finalmente si rimettono insieme e Julie invece scarica entrambi gli uomini per contare solo sulle proprio forze per andare avanti e si iscrive perfino all'università. Alla fine lei si laurea, Seth, Summer e Ryan proseguono gli studi ognuno alla sua università, questi ultimi si sposano, Sandy riceve una cattedra e alla fine Ryan diventa architetto. La serie si chiude con un clichè che ci porta alla prima puntata, ovvero con Ryan che offre il suo aiuto ad un ragazzo per strada, proprio come Sandy fece con lui.
Final da série. A família Cohen diz adeus no episódio que se passa seis meses após o terremoto. Os Cohens descobrem que consertar sua casa irá sair muito caro e Ryan e Seth vêem isso como uma oportunidade para dar a Sandy e Kirsten uma surpresa que mudará suas vidas.
Раен и Сэнди готовят завтрак, следуя инструкциям Кейтлин. По разговору мы понимаем, что прошли месяцы после землетрясения, Тейлор вернулась во Францию, Раен ничего не слышал о ней с тех пор и, кажется, он не беспокоится об их разрыве. А, и теперь Коены живут с Джулли и Кейтлин. Джулли спускается к завтраку, Кирстен обсуждает утреннее недомогание и предстоящую свадьбу Джулли. А затем заходит и ее будущий муж. Буллит...
Seis meses después del terremoto, los Cohen y sus amigos de Newport deben tomar importantes decisiones sobre su futuro.
Seis meses após o terremoto, todos tomam decisões que determinarão o resto de suas vidas.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
