The Ties That Bind

Léto začíná. Caleb a Julie se berou. Ryan zjistí, že je Theresa těhotná a rozhodne se jí pomoci. Chce s ní odejít do China a loučí se s Cohenovími a Marissou. Seth to nese těžce a tak také odjede.

Julie und Caleb geben sich das Ja-Wort und Theresa und Ryan müssen sich mit Theresas Schwangerschaft auseinander setzen. Marissa zieht zu Caleb und Julie, und Seth versucht, mit sich selbst klar zu kommen, während alles um ihn herum zerbricht...

Summer is near and that means sun, surf and rejuvenation. Or to Ryan, Seth and Marissa, it may mean none of the above as each faces a critical crossroad. Just the same, Newport society rises to the occasion when Caleb and Julie do the "I do."

Orange Countyssä juhlitaan Julien ja Calebin häitä. Ryanilla ja Theresalla on edessään tärkeitä päätöksiä, eikä Sethkään ole enää täysin varma, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

Poussé par sa femme, Sandy essaie de faire la paix avec Caleb. Ce dernier lui confie alors qu'il voulait vendre le restaurant pour éviter la faillite du Newport Group... Theresa hésite encore entre avorter et garder le bébé. Ryan, lui, est partagé entre ses sentiments pour Marissa et ses obligations envers Theresa... Kirsten tente de soutenir Theresa dans cette épreuve...

Julie és Caleb a szigeten sétál, miközben Ryan-nek és Theresa-nak komoly döntést kell hozniuk a terhességgel kapcsolatban. Marissa Caleb-bel tart Julie új kastélyéba. Eközben Seth próbálja megkeresni őt, de a dolgok összeomlani látszanak! Az élet a narancs vidéken ismétli önmagát.

Nuovi destini vanno a crearsi per i ragazzi di Orange County. Ryan decide di fare ritorno a Chino per restare accanto ad una Theresa incinta. Seth, scosso da questa decisione, prende il largo con la sua Summer Breeze senza dire nulla agli altri. Marissa, anche lei affranta, non può che accettare le dovute ripercussioni. Così, dopo il matrimonio della madre con Caleb, è costretta a seguirli nella loro nuova casa.

Ryan krijgt te horen dat hij mogelijk de vader is van Theresa’s ongeboren kind. Hij is bereid zijn verantwoordelijkheid op te nemen, maar wil zijn relatie met Marissa niet opgeven. Maar dan verrast Theresa iedereen met het nieuws dat ze een abortus wil laten plegen. Sandy verneemt dat zijn schoonvader Caleb op een bankroet afstevent. Hij raadt hem aan Kirsten en zijn toekomstige vrouw Julie hiervan op de hoogte te brengen, maar Caleb wil niet dat zijn huwelijksceremonie op de helling geplaatst wordt.

Julie e Caleb se casam, enquanto Theresa descobre que está realmente grávida. Marissa se muda para a casa de Julie e Caleb. Após uma conversa com Kirsten, Theresa decide ter o bebê, mas resolve voltar para Chino e pede para Ryan ir com ela. Agora ele terá que decidir entre um futuro com os Cohen ou voltar a Chino, ele volta para Chino e Seth, acaba fugindo em seu barco

Райан и Сет дожидаются Терезу, и Сет спрашивает Райана, что он думает по поводу ребенка. Тереза выходит и говорит, что анализ подтвердился, она и вправду беременна. Кирстен просит Сэнди помириться с Кэлебом, но тот отказывается и говорит, что может только притвориться, будто помирился...

Julie y Caleb se casan. Ryan y Theresa se van juntos a Chino. Marissa se queda sola y se muda a la nueva casa de Caleb y Julie. Seth lucha por mantener su cordura cuando ve que su mundo se desploma, abandonando Newport en su bote.

É o dia do casamento de Julie Cooper, e será um dia inesquecível para mais pessoas do que apenas a noiva envergonhada.