The New Era

Poté co Caleb řekne své rodině velkou novinu, Julie se začne zapojovat do chodu firmy. Seth chce domluvit rande, aby zapomněl na Summer. Jenže to nedopadne podle jeho představ. Julie pokazí důležitou prezentaci a tak jde za Jimmym a žádá ho o radu.

Eine neue Ära beginnt in Newport Beach. Kirsten und Julie arbeiten gemeinsam in "The Newport Group", was nicht ohne Spannungen zwischen den beiden abläuft. Sandy versucht herauszufinden, was Caleb vor ihm verheimlicht. Seth und Ryan gehen unterdessen auf ein Doppeldate mit Lindsay und Alex und sehen sich ein Konzert von "The Killers" an. Marissa lädt DJ für den Abend ein und später taucht er endlich auf. Als auch noch Summer dazu kommt, ist das Chaos perfekt und der Abend endet für alle unerwartet.

It's not a date, it's a group hang. So Seth goes with Lindsay, but looks for Summer. Ryan goes with Alex, but would rather be with Lindsay. And Julie... well, stay tuned. That new CEO has a style of her own.

Seth pyytää Ryanin paria kemian kurssilta treffeille. Tueksi ja turvaksi hän raahaa Ryanin, jolle hän järkkää myös seuraa. Perjantai-iltana ei kaikki suju kuitenkaan nappiin, kun molempien entiset tyttöystävät pamahtavat paikalle, ja kaikista tuntuu, että parit on järjestetty väärinpäin.

Selon Seth, une nouvelle ère commence... et il faut absolument que Ryan et lui, à nouveau célibataires, se trouvent de nouvelles petites amies... Ayant perdu son emploi, Sandy peut se consacrer à la défense de Caleb. Mais les choses ne se présentent pas tout à fait comme il l'espérait. En effet, son beau-père semble lui cacher bien des choses... Quant à Julie, elle entend bien démontrer son utilité au sein de Newport Group. Ce qui laisse Kirsten perplexe...

Newport Beach-en új korszak kezdődik. Kirsten és Julie együtt kezdenek dolgozni, miközben Sandy megpróbálja kideríteni, mit rejteget Caleb. Seth és Ryan duplarandira mennek Lindsay-vel és Alex-szel, azonban a randi nem a várakozásoknak megfelelően alakul.

Seth è deciso a trovarsi una nuova fidanzata e punta Lindsay, chiedendo a Ryan di organizzargli un appuntamento con lei; Lindsay accetta, ma solo perché pensava che Ryan le stesse chiedendo un appuntamento con lui, anche Ryan ci resta male quando lei acconsente ugualmente. Caleb è ancora indagato, ma non si decide a dire a Sandy il perché dei versamenti sul conto di un membro del consiglio, fatto che fa pensare ad una corruzione. Marissa decide di scusarsi con DJ e gli chiede di vedersi, mentre Seth, sorpreso dal fatto che Lindsay abbia accettato, chiede a Ryan di uscire con loro e supplica Alex di accompagnarlo. Julie inizia a rendersi conto delle difficoltà del dirigere un'azienda e chiede aiuto a Jimmy che le consiglia di conquistare i clienti come solo lei sa fare: questa decide allora di organizzare un party a casa di Kirsten. Nel frattempo l'appuntamento a 4 non procede molto bene infatti le nuove coppie hanno dei gusti troppo diversi per andare d'accordo; le coppie così si riformano: Ryan si rende conto di essere attratto da Lindsay e Alex bacia Seth. Sandy scopre Caleb mentre passa dei soldi ad una donna e pensa che i due abbiano una storia, ma lui non si decide a confidargli nulla.

Julie gaat aan de slag als directrice van Calebs bedrijf en dat breekt haar na een eerste vergadering al meteen zuur op. Ze stapt naar haar ex-echtgenoot Jimmy om hulp. Kirsten maakt zich steeds meer zorgen om de toekomst van het bedrijf en van haar vader Caleb. Ondertussen zit ook Sandy muurvast in het zoeken naar een adequate verdediging voor zijn schoonvader. Bovendien heeft hij het gevoel dat Caleb iets voor hem verzwijgt. Seth en Ryan besluiten Lindsay en Alex uit te vragen voor een concert. Het lijkt een verstandig plan om hun vroegere liefdes op die manier sneller te vergeten, maar tijdens het concert lopen ze Marissa en Summer tegen het lijf…

Seth e Ryan marcam encontro com Lindsay e Alex (Olivia Wilde), respectivamente, mas no decorrer da noite ambos percebem que estão com o par errado. Marissa tenta se reconciliar com DJ (Nicholas Gonzalez). Sandy desconfia que Caleb esteja subornando uma ex-colega, Renee (Kathleen York). Julie, ao tentar se destacar numa reunião, gera constrangimento a todos. Zach não agüenta a obsessão de Summer por Seth. Julie pede conselhos a Jimmy.

Сет просит Райана помочь ему подыскать ему новую девушку для Новой Эры... Вообще-то ему нужна девушка, чтобы представить её Саммер и Заку. Он решает составить писок различных претенденток. Но Райан не хочет в это участвовать.Кирстен тоже неуверена, что это хорошая идея,но она быстро меняет своё мнение когда Сет предлагаетальтернативу: слушать его, говорящим о Саммер круглый год...

Empieza una nueva era en Newport. Kirsten y Julie trabajan juntas en el grupo Newport, mientras Sandy intenta descubrir que es lo que oculta Caleb. Seth y Ryan hacen una doble cita con Alex y Lindsay; pero termina distinto de lo que los cuatro imaginaron.

Seth, que agora está solteiro, e Sandy, que acaba de ser demitido do escritório de advocacia, embarcam em novas fases em suas vidas e prometem levar toda a família com eles.