Adopce je odložená, Lindsay musí na testy. Summer pochybuje o svých citech k Zachovi. Sandy se nevzdává Rebecce pomoci a odjíždí za ní. Seth přemýšlí nad posledním velkým gestem, než Summer odletí. Lindsay se rozhodne odjet z Newportu.
Lindsay entschließt sich, den DNA-Test zu machen, wobei Ryan ihr beisteht. Wie sich herausstellt, ist Caleb tatsächlich ihr Vater und möchte sie nun adoptieren. Ihre Mutter will die Stadt verlassen und nach Chicago gehen und Lindsay steht nun vor einer schwierigen Entscheidung. Sandy will Rebecca immer noch mit ihrem Fall helfen und versucht, sie davon zu überzeugen, nicht wieder wegzulaufen. Kirsten hat große Schwierigkeiten damit und zweifelt an ihrer Ehe. Marissa gesteht ihrer überraschten Mutter unterdessen, dass sie mit Alex zusammen ist und zieht Hals über Kopf bei ihrer Freundin ein. Summer und Zach wollen nach Italien abreisen, als Seth einen letzten Versuch unternimmt, Summer zurückzugewinnen...
Rain - and it seems there are as many problems as raindrops. Kirsten, Sandy...and Rebecca. Julie, Marissa...and Alex. Lindsay, Ryan...and Chicago. Summer, Seth...and Italy. Can't rain forever, can it?
Lindsay suostuu lopulta tekemään dna-testin, jotta hänen isänsä henkilöllisyys lopulta varmistuisi. Kun tulokset saapuvat, Lindsayn päätös on kuitenkin kaikille yllätys.
Le temps est à l'orage à Newport Beach. Pas seulement selon les prévisions météorologiques. Kirsten voit son mariage prendre l'eau lorsque Sandy part retrouver Rebecca. Seth, toujours en pleine déprime, ne sait pas comment reconquérir Summer. Celle-ci s'apprête d'ailleurs à partir pour l'Italie avec Zach... Et Marissa annonce à sa mère qu'elle a une liaison avec Alex... Ryan tente de convaincre Lindsay d'effectuer le test ADN pour ne pas avoir de regrets...
Lindsay úgy dönt, megcsináltatja a DNS tesztet, és nehéz döntést hoz Caleb-bel kapcsolatban. Sandy még mindig segíteni akar Rebeccának. Kirsten teljesen kikészült, és azt kívánja, bárcsak újra a régi lenne a házassága és véget érne már Rebbeca ügye. Közben Seth úgy érzi, végleg elveszítette Summer-t.
È una giornata eccezionalmente piovosa per la California, il tempo sembra riflettere l'emotività generale: Seth e Ryan sono giù di morale perché non sentono più le rispettive fidanzata ed ex e Sandy e Kirsten non riescono più a dialogare. Lindsay comunica a Ryan di aver deciso di non fare il test del DNA e di volersi trasferire a Chicago, ma lui riesce a convincerla a provarci lo stesso. Marissa invece trova il coraggio per dire a sua madre di stare con Alex e lei non la prende bene. Sandy, in seguito ad una sua telefonata, raggiunge Rebecca per convincerla a tornare a Newport e questo fa infuriare ancora di più Kirsten che si ritrova in ufficio a bere scotch e fumare sigari assieme a Julie. Seth decide di ricomprare la sua barca, la Summer Breeze, per riconquistare la sua amata e va da Alex per farsi riassumere, a casa sua incontra Marissa in accappatoio e resta sconvolto scoprendo che stanno insieme; Summer invece non è più convinta del viaggio in Italia. Tornando a casa Sandy e Rebecca trovano la strada chiusa a causa del maltempo e sono costretti a passare la notte in un motel, nonostante le avance però lui non cede e mette una fine alle speranze di lei decidendo di tornare lo stesso a casa. Seth, ritrovata la barca, cerca di convincere Summer ad andare da lui, ma senza successo; nel frattempo i risultati del test sono pronti e decretano finalmente che Lindsay è figlia di Caleb; quando però lei dice di voler partire ugualmente con la madre Ryan ne resta molto deluso. Quando Sandy torna lui e Kirsten fanno la pace e Summer all'ultimo momento decide di non partire e, con la comprensione di Zach, corre da Seth e lo bacia.
Ryan wil zijn meningsverschil met Lindsay uitpraten, maar hij ontdekt dat ze plannen heeft om met haar moeder naar Chicago te verhuizen. Het adoptiefiasco waarin Caleb, haar vermeende vader, heeft meegesleurd, heeft haar duidelijk diep gekwetst. Toch weet hij haar te overhalen een DNA-test te laten uitvoeren. Seth heeft Summer verteld dat hij zich heeft neergelegd bij haar relatie met Zack. Hij wil haar dan ook meedelen dat hij haar een hele goede reis toewenst aangezien ze met Zack naar Toscane vertrekt voor een romantische vakantie. Sandy besluit Rebecca terug naar Newport te halen, ondanks de tegenkanting van zijn vrouw Kirsten. Ondertussen besluit Kirsten haar verdriet te verdrinken in het gezelschap van Julie, die net vernomen heeft van haar dochter Marissa dat ze lesbisch is.
Marissa revela a Julie que está namorando uma garota. Rebecca muda de idéia sobre seu caso e volta. O relacionamento de Sandy e Kirsten fica complicado e os dois ficam sem se falar. Ryan vai atrás de Lindsay que revela que vai embora para Chicago. Summer se prepara para ir a Itália com Zach, mas Seth tenta arranjar coragem para impedi-la... o que levará a um desfecho surpreendente.
В Орандж Каунти дождь Сет и Райан не хотят идти из домика у бассейна в большой дом или наоборот, они говорят по телефону о их проблемах с девушками. Саммер уезжает в Тосканию завтра и Сет думает на этот раз он ее действительно потеряет. Райан не говорил с Линдсэй с тех пор как она убежала с вечера который должен был быть посвящен ее удоченрению. Из вечера по удочерению он превратился в вечер представления журнала Джулли Купер...
Es un día lluvioso en Newport y Lindsay decide hacerse la prueba de ADN para seguir su vida con Caleb. Sandy sigue ayudando a Rebecca con el caso y la convence de no huir otra vez. Marissa se muda de la mansión de Caleb al apartamento con Alex, después de decirle a Julie sobre que ella era su novia. Seth regresa con Summer.
Marissa diz a Julie que está namorando Alex. Summer enfrenta um dilema ao se preparar para ir à Itália com Zach. Ryan convence Lindsay a fazer o teste de paternidade.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
