The Showdown

Kirsten začíná pít alkohol i po ránu, Sandy to hned zjistí a chce jí pomoct. Marissa nemůže zapomenout na to, co jí Trey udělal a odráží se to i na jejím vztahu s Ryanem. Jess se nelíbí, že oba Atwoodovi chtějí Marissu a začne dělat problémy. Caleb se chce rozvézt.

Seth und Zach erklären sich gegenseitig zu Rivalen, was Summers Zuneigung angeht. Marissa macht es unterdessen immer noch schwer zu schaffen, dass sie beinahe von Trey vergewaltigt wurde. Sandy spricht Kirsten auf ihr Alkoholproblem an, da sie dies nicht länger verbergen kann und Caleb ist es ernst: Er überreicht Julie die Scheidungspapiere...

Dynamite with a lit fuse: Kirsten goes on a bender now that Carter's gone, Ryan can't figure what's up with Marissa, Caleb hits Julie with divorce papers, and the Seth-Zach rivalry turns into War of the Weirds.

Seth ja Zach ottavat jälleen yhteen Summerin suosiosta. Myös työrauha sarjakuvanteossa on mennyttä. Marissa peittelee viikonlopun tapahtumia pahasti säikähtäneenä, eikä Kirsten tahdo saada elämästään mitään tolkkua.

Sandy, Ryan, et Seth sont de retour de Miami. Mais les choses ont changé en leur absence. Kirsten boit de plus en plus. Sandy lui propose de passer un week-end en amoureux à Palm Springs... Marissa tente d'éviter Trey et se montre distante avec Ryan... Summer avoue à Seth avoir échangé un baiser avec Zach. Plus que jamais, Zach et Seth deviennent rivaux. C'est à celui qui gagnera les faveurs de Summer. Et tous les coups sont permis ! Quant à Julie, elle fait des efforts pour sauver son mariage. Mais n'est-il pas trop tard ?...

Seth és Zach Summer érzéseiért viaskodnak. Marissa még nem tért magához a sokkból, mióta Trey majdnem megerőszakolta. Caleb átadja Julie-nak a válási papírokat...

Trey cerca di chiarire con Marissa, ma lei non è disposta a perdonarlo; Seth invece, non sapendo che lei ne è già a conoscenza, decide di confessare a Summer l'episodio di Miami. Sandy si accorge che Kirsten beve molto e se ne preoccupa; Ryan invece, dal comportamento di Marissa, capisce che c'è qualcosa che non va. Seth e Zach si lanciano l'ennesima sfida per la conquista di Summer che non ha le idee ben chiare su cosa fare. Julie cerca in tutti i modi di salvare il suo matrimonio, ma Caleb non collabora dal momento che ha appena ricevuto gli scatti fatti di nascosto alla moglie in compagnia di Lance. Jess, per vendicarsi delle attenzioni che Trey ha per Marissa cerca di affascinare Ryan, che però non ci sta; Sandy invece parla con Kirsten riguardo al bere e i due litigano. Julie, andata dall'amica per chiedere notizie riguardo a Caleb finisce per scoprire dei problemi tra lei e Sandy e anche il suo avvicinamento all'alcool. Summer invece decide di affrontare Reed una volta per tutte, ma questa la influenza parlandole del suo probabile lancio nel mondo dello spettacolo grazie alla pubblicazione del fumetto. Julie riceve l'avviso di divorzio e Caleb le rivela di sapere tutto della sua vita dandole una settimana per trovare una nuova casa e licenziandola; Sandy e Kirsten litigano ancora e lei se ne va in macchina. Marissa e Ryan, rimasti soli iniziano a baciarsi, ma lei rivede la scena della spiaggia e se ne va scossa, lasciando Ryan con un palmo di naso. Alla presentazione del fumetto Seth e Zach si picchiano e Summer è costretta a scegliere tra i due: decide però di essere stanca di entrambi. Ryan, andato da Marissa vede Trey, che è passato da lei per scusarsi, uscire e fraintende la sisuazione. Kirsten invece ha un incidente per strada, dopo essersi scusata al telefono con Sandy..

Kirsten koestert nog steeds gevoelens voor Carter en heeft het bijgevolg moeilijk met zijn plotse vertrek. Ze grijpt steeds meer naar de alcohol om zich goed te voelen en dat ontgaat haar echtgenoot Sandy allerminst. Hij dringt erop aan dat ze hun huwelijksproblemen uitpraten. Seth en Zack hebben mekaar de oorlog verklaard nu Summer weer twijfels heeft over haar gevoelens voor beide heren. Jammer genoeg moeten ze allebei nog samenwerken aan de lancering van hun stripboek. Julie vreest dat haar huwelijksperikelen met Caleb toch niet helemaal van de baan zijn. En ook haar dochter Marissa maakt een moeilijke periode door. Zij verzwijgt tegen iedereen en vooral tegen haar vriend Ryan dat zijn broer Trey haar proberen te verkrachten heeft…

Seth e Zach se declaram rivais pela atenção de Summer. Sandy confronta Kirsten quando os problemas com bebida se tornam aparentes. Marissa ainda está sentida por quase ter sido abusada sexualmente por Trey. Caleb entrega os papéis do divórcio a Julie, que fica desolada. Kirsten sofre um acidente.

Seth y Zach se declaran rivales buscando el amor de Summer, Marissa sigue afectada por el intento de violación de Trey. Sandy encara a Kirsten por sus problemas de bebida y Caleb le entrega los papeles del divorcio a Julie.

Desde a partida de Carter, Kirsten tem bebido mais do que suco de tomate no café da manhã, e Sandy a questiona por quê. Summer, cansada de Seth e Zach, se comporta de forma tola.