Díky Renatě se podaří získat čtvrtý pohyb, ale skupině vězněných stále chybí poslední, pátý pohyb. Doktor Hap odchází na setkání s kamarádem, doktorem Leonem, který se také věnuje zkoumání prožitku blízké smrti.
Skupina naslouchající příběh se konečně dozví, jaký je jejich účel. OA je potřebuje naučit pět dokonalých pohybů otevírajících portál do jiné dimenze, díky kterému může zachránit Homera a ostatní.
Die Gruppe setzt ihre Suche fort, während Haps Nachforschungen durch eine unerwartete Wendung neuen Auftrieb bekommen. (Quelle: Serienjunkies)
As the group continues its search for the final movement, a startling turn of events gives Hap's work a new urgency.
Alors que le groupe continue à chercher le mouvement ultime, une tournure des événements étonnante rend le travail de Hap d'autant plus important.
הקבוצה ממשיכה במסעה לקראת התנועה האחרונה, כאשר תפנית מטלטלת הופכת את עבודתו של הפ לדחופה במיוחד.
Mentre il gruppo continua a cercare l'ultimo movimento, il lavoro di Hap si fa più urgente, dopo un incredibile colpo di scena.
오에이와 친구들은 마지막 동작을 연구하고, 예상지 못했던 일로 인해 햅은 실험을 빨리 마무리지어야 하는 상황에 놓인다.
O grupo continua a sua busca pelo último passo, mas algo inesperado dá uma nova urgência ao trabalho de Hap.
Джонсон продолжает свой рассказ — на этот раз её история о поиске пятого движения для пространственно-временных перемещений. Проходит год с момента открытия предыдущего и предпоследнего движения, и надежды подопытных постепенно тают, а призывы остаются без ответа. Наблюдая за пленниками, Хап изучил все взмахи и пассы и понял: эти странные движения, выполненные в определённой последовательности, перемещают человека в иные измерения. Своими догадками он опрометчиво делится с его бывшим наставником Леоном. Это оказывается весьма неудачным решением и заставляет ученого срочно изменить приоритеты.
Mientras el grupo continúa buscando el movimiento final, Hap debe acelerar su trabajo debido a un acontecimiento inesperado.
Gruppen fortsätter sitt sökande och en överraskande vändning gör plötsligt Haps arbete alltmer angeläget.
組織繼續尋求最終行動之際，事態出現令人驚訝的轉折，導致哈普的工作變得更加緊迫。
O grupo continua sua busca pelo último passo, mas algo inesperado deixa o trabalho de Hap ainda mais urgente.
