The Graduates

Ryan pomohl ukrást auto. Dawn přijíždí do města na maturitu. Marissa letí na Hawaii za otcem, proto se Kaitlin vrací natrvalo do Newportu. Volchok chce peníze, při předání je s Ryanem i Marissa. Kevin s ní chce mluvit, ale ujede. Sandy si uvědomí, jak mu chybí právničina. Ryan veze Marissu na letiště, jenže tam už nedojedou.

Das Ende des letzten Schuljahres ist gekommen, und damit die Aufregung vor dem Abschluss, sowie die Erwartungen an das neue Leben auf dem College. Doch für Seth, Ryan, Marissa und Summer ist es ebenfalls eine Zeit der Erinnerung. Seth muss sich entweder seiner Tat stellen oder dem Zorn von Sandy - und der Polizei. Ryans stolze Mutter kommt mit einer Überraschung für ihn nach Newport. Marissa erhält ein erstaunliches Angebot, das ihre Pläne komplett ändern könnte und Summer muss sich der Möglichkeit, ohne Seth wegzugehen, stellen. Aber neben den vielen Ansprachen und Tischreden ist nichts einfach in Newport: Sandy schockt Kirsten mit einer großen Entscheidung, nachdem er sein altes Pflichtverteidiger-Büro besucht hat. Marissas Schwester Kaitlin (Gaststar Willa Holland) kehrt zurück und zieht bei Julie ein, und gelobt, dass sie die nächste Cooper wird, die an der Harbor High bestimmen wird. Und zu Taylors Freude werden die "eingeschworenen Vier" zu den "fabelhaften Fünf". Aber obwohl die Kids bereit dafür sein mögen, ihre vielversprechende Zukunft anzutreten, könnten ungelöste Probleme aus ihrer Vergangenheit alles ändern.

Graduation: A time for friends, family, celebration, remembrance, letting go, and moving on to tomorrow. Odd man out in all the events is Volchok. Then, it happens...

Valmistujaispäivänä nuoret menevät ulos syömään ja juhlistamaan elämänsä tärkeää rajapyykkiä. Ryan on saanut äidiltään uuden auton lahjaksi, Marissa aikoo viettää vuoden veneellä isänsä kanssa ja Summer on menossa yliopistoon.

Le jour de la remise des diplômes est enfin arrivé. Toute la bande sort et célèbre ce grand événement. Marissa ira passer tout l'été à naviguer avec son père, Seth est finalement accepté à son école mais pour le second semestre. Summer décide néanmoins d'aller à Brown à la rentrée. Pendant ce temps Volchok prépare sa vengeance...

יום סיום הליומדים הגיע, מריסה מתכננת לעבור עם אביה, אבל לוולצאק יש עדיין רגשות למריסה ועדיין כועס על ראיין.

Végül elérkezik a végzősök utolsó napja, és midnenki izgatott a jövőt illetően. Summer, Marissa, Ryan és Seth visszatekintenek a rögös útra, amelyen ide érkeztek. Seth-nek szembe kell néznie a tettei következményével és Sandy haragjával... no meg a rendőrséggel. Ryan büszke anyja egy meglepetésel érkezik. Marissa egy meglepő ajánlatot kap, mely radikálisan megváltoztathatja a jövőbeli terveit. Summer nem tud beletörődni, hogy Seth nélkül megy el, nem tudja abbahagyni a sírást és barátai ölelgetését amikor a végső búcsúra kerül sor. Sandy egy olyan döntést hoz, mely teljesen lesokkolja Kirstent. Kaitlin hazaköltözik Julie-hoz. Taylor nagy örömére a "fantasztikus négyes" "fantasztikus ötössé" bővül. De míg a srácok készen állnak, hogy tovább lépjenek, a múltbéli dolgok mindent tönkretehetnek.

Volchock chiede dei soldi a Ryan, per poter lasciare la città, e lui non vorrebbe cedere ai suoi ricatti; il ragazzo è pentito per come si è comportato con Marissa e vorrebbe chiederle di partire per il Messico insieme a lui. È il giorno del diploma ed arrivano in città Dawn, la madre di Ryan, e Kaitlin per assistere alla cerimonia. Seth intanto decide di confessare il motivo dell'incendio al padre, che si dimostra abbastanza comprensivo, anche se non capisce il motivo di tutte le sue bugie. Marissa invece riceve una lettera dal padre che le chiede se dopo il diploma, abbia voglia di raggiungerlo per aiutarlo nel suo nuovo lavoro: il venditore di barche di lusso; lei pare seriamente intenzionata ad accettare, piuttosto che andare in università, e lo dice a Summer e Ryan; il secondo la crede un'ottima idea e si offre di accompagnarla in aeroporto il giorno della sua partenza, l'indomani. Anche Julie e Kaitlin sono a conoscenza dell'invito di Jimmy, ed entrambe sentiranno la mancanza di Marissa; la seconda poi, ha deciso di restare stabilmente a Newport, per far compagnia alla madre. Quando questa riceve la telefonata di Volchock, che la mette a conoscenza del suo ricatto verso Ryan, decide di affrontarlo una volta per tutte, procurandogli il denaro che gli serve; Volchock però vuole assolutamente parlarle. Seth intanto riceve la lettera dell'Accademia, che comunica la sua ammissione, mandando Summer al settimo cielo. I quattro amici decidono di passare il pomeriggio insieme, prima della partenza di Marissa, e rievocano vecchi ricordi; alla fine però arriva il momento dei saluti e Ryan e Marissa partono per l'aeroporto seguiti da Volchock ed Heather. Ha inizio un inseguimento che termina con un incidente in cui Marissa purtroppo, perde la vita.

É o dia da formatura de Ryan, Seth, Summer e Marissa. Depois da cerimônia, eles saem para comer e celebrar. Ryan ganhou de sua mãe um carro como presente de formatura. O presente de Marissa é uma temporada de um ano com seu pai em um barco. Seth foi aceito na Escola de Design de Rhode Island e começa as aulas no segundo semestre. Summer vai para a Universidade de Brown. Volchok ainda está furioso com Marissa e Ryan, então decide acabar com o carro de Ryan, provocando um acidente fatal.

Сэнди находит Кирстен в спальне, а Сет приходит к Раену в дом у бассейна. Сет признается, что поджег документы, но потом произошел несчастный случай. Сэнди думает, что Сет скрывает что-то, но сейчас ему стоит верить. Сет хочет забрать свой плеер из машины, и Раен вспоминает, что не вернул машину Волчку. Раен отправляется к нему. Волчок разбил Мерседес и скрылся. Он говорит Раену, что ему нужны деньги, чтобы уехать. А если его арестуют, то...

Marissa, Seth, Summer y Ryan se gradúan. Kaitlin regresa a Newport. Marissa reconsidera sus planes para el futuro. Seth decide sincerarse con Sandy.

No dia da formatura, Seth deve enfrentar seus crimes recentes ou lidar com a ira de Sandy - e da polícia. A orgulhosa mãe de Ryan chega com uma surpresa para ele.