The Nana

Marissa už zná pravdu o její matce a Lukovi. Útočiště najde u Theresi v Chinu a nechce se jí zpátky do Newportu. Na návštěvu přijede babča Nana, ale nechová se jako obvykle, což je všem podezřelé.

Sandys Mutter "Nana" Cohen kommt nach Kalifornien und bringt tragische Neuigkeiten mit. Ryan sucht Marissa, die verschwunden ist, nachdem sie von Julie und Lukes heimlicher Affäre erfahren hat. Er findet Marissa an einem Platz, wo er sie nicht vermutet hätte... Summer versucht in der Zwischenzeit, Nana zu beeindrucken...

Operation Protect Marissa didn't work. Marissa knows about Julie/Luke and vanishes. Ryan finds her at Theresa's engagement party, where he's not a welcome guest. Meanwhile, cranky, opinionated, California-loeathing Nana Cohen arrives at Newport and she's strangely...nice.

Sandyn äiti saapuu Cohenien luokse vierailulle, mutta hänellä on ikäviä uutisia kerrottavanaan. Ryan etsii epätoivoisesti Marissaa, joka karkasi jälleen kotoaan saatuaan tietää Luken ja äitinsä suhteesta.

Marissa disparaît après avoir découvert que Luke et sa mère avait une liaison. Inquiet, Ryan la cherche partout. Pendant ce temps, Sandy redoute l'arrivée de sa mère, mais cette dernière déconcerte tout le monde en se montrant particulièrement gentille. Sandy ne peut s'empêcher de penser que ce revirement de comportement cache quelque chose. Summer, de son côté, fait des efforts pour impressionner la grand-mère de Seth. Et Hailey voudrait bien approfondir sa relation avec Jimmy...

Látogatóba érkezik a Cohen nagymama, a család nem nagy örömére. Azonban Sophie Cohen meglepően kedves a családdal, s ez hamar feltűnik Kirstenék-nek. Luke és Ryan sehol sem találják Marissát. Kiderül Cohen-nagymamáról, hogy rákos és már csak fél éve van hátra az életéből. A látogatásának célja az, hogy elbúcsúzzon Cohenéktől. Ryan rátalál Marissára Theresáéknál, ahol éppen Theresa és Eddy eljegyzési bulijára készülnek. Hosszas huzavona után Marissa hazamegy Ryannel Julie-hoz, aki szobafogságban akarja tartani, azonban Marissa megzsarolja az anyját. Sophie elhatározza, hogy elmegy egy kemoterápiás kezelésre.

A casa Cohen tutti sono preoccupati per l'arrivo della nonna, una donna che sembra avere la nomina di essere piuttosto polemica e pignola. Qualcosa però sembra essere cambiato e quando Sandy chiede giustificazioni alla madre, scopre che questa si è tragicamente ammalata di cancro. Intanto Marissa, dopo la scioccante verità scoperta, fugge da Theresa a Chino. Sarà poi Ryan a convincerla di tornare a casa.

Nadat Marissa vernomen heeft dat haar moeder een relatie gehad heeft met haar ex-vriend Luke, is ze spoorloos verdwenen. Ryan zoekt zich te pletter, maar zijn vriendin is nergens te signaleren. Ondertussen komt Sandy’s moeder aan bij de Cohens voor haar jaarlijks bezoek. Sandy waarschuwt iedereen over haar grillige karakter, maar plots blijkt zijn moeder de vriendelijkheid zelve. Sandy voelt dat ze iets verbergt en is vastberaden te achterhalen wat er met haar aan de hand is…

Sophie Cohen (Linda Lavin), a mãe de Sandy, chega para comemorar a Páscoa, mas esconde uma notícia triste. Marissa desaparece após descobrir o caso entre Julie e Luke. Summer tenta agradar e impressionar Sophie. Enquanto isso, Ryan descobre onde Marissa está e tenta trazê-la para casa. Jimmy e Hailey dão um passo à frente em seu romance.

Люк и Райан возвращаются после поисков Мариссы. Райан пытается вспомнить все места, куда Марисса могла пойти, пока выжатый Люк готов обзванивать их целый день. Вернувшись в дом у бассейна, ребята интересуются у Сета, не звонила ли Марисса. Райан забирает телефон. Звонок был, в самом деле, от Мариссы...

La aparentemente aburridora y sofocante madre de Sandy, Nana decide ir a Newport para quedarse unos días y comentar malas noticias. Ryan busca a Marissa, que se fue luego de saber el romanse de Julie y Luke. Jimmy y Haylie deciden seguir con su noviazgo, llevándolo a otro nivel.

A família Cohen se prepara para a visita da mãe de Sandy, Sophie, para o jantar de Páscoa. Temendo que sua avó não aprove Summer, Seth tenta evitar que as duas se encontrem.