The Lonely Hearts Club

Caleb je v nemocnici. Sandy se snaží udobřit si Kirsten potom, co zjistí, že jí lhal o Rebecce. Seth, Summer a Zach jedou do San Diega. Seth se dozví, že Summer chce na léto odjet do Itálie. Julie se vrací z Francie a má ohledně Caleba vlastní plány. Marissa a Alex mají první rande.

Seth gesteht Ryan am Valentinstag, dass seine Gefühle für Summer so stark wie nie zuvor sind. Gemeinsam mit Zach und Summer ist er wegen des Comic-Buchs in San Diego, wo die Drei in einem Hotel übernachten - die beiden Verliebten, Summer und Zach, teilen sich ein Zimmer und Seth ist sehr eifersüchtig, was schließlich die Verhandlungen mit den Comic-Bossen platzen lässt... Seth fährt direkt wieder zurück nach Newport, während Summer und Zach noch eine Nacht dort bleiben wollen. Sandy versucht unterdessen, sich mit Kirsten zu versöhnen. Rebecca quartiert er in einem Hotel ein und beschließt, sie nicht mehr als Anwalt zu vertreten. Um sich von seiner ersten Liebe zu verabschieden, verschiebt er sein Valentinstag-Essen mit Kirsten und kommt Rebecca dabei gefährlich nahe. Ryan will Lindsay in der Zwischenzeit davon überzeugen, ihre Beziehungspause zu unterbrechen. Julie kehrt überraschend aus Paris zurück und Marissa und Alex planen ihr erstes, richtiges Date.

Happy Valentine's Day! Seth's feelings for Summer destroy their comic-book pitch meeting, Ryan turns pool-table hustler in hopes of winning approval for his romance with Lindsay, and Kirsten distrusts Sandy.

Ystävänpäivä ei suju romanttisin tunnelmin. Seth suututtaa Summerin ja Zachin. Ryan viettää iltaa yksin, kun Lindsay päättää jäädä isänsä luo. Kirstinin ja Sandyn välejä kaihertaa Rebecca, jonka olemassaolon Sandy salasi Kirstiniltä.

Cette année, pour la Saint-Valentin, Sandy s'y prend un jour à l'avance et emploie les grands moyens. Mais Kirsten est furieuse contre lui depuis qu'elle a découvert que son mari lui avait caché le retour de Rebecca... Ryan ne peut se résoudre à passer la Saint-Valentin sans Lindsay. Pour être près d'elle, il est prêt à présenter ses excuses à Caleb... Quant à Seth, il redoute cette excursion à San Diego en compagnie de Zach et Summer... De retour de Paris, Julie semble déterminée à améliorer ses relations avec sa fille...

A Narancsvidéken 2005 Valentinnapja van, amikor Kirsten és Sandy még mindig nem tudnak megegyezni Rebeccával kapcsolatban. Ryan megpróbálja rendezni a dolgokat Caleb-bel, hogy Lindsay-vel tölthesse a Valentinnapot. Seth, Zach és Summer San Diego-ba tartanak, hogy sikerre vigyék az ötletüket.

Seth è preoccupato all'idea di andare a San Diego con Zach e Summer dal momento che pensa di nuovo a lei e pare che questo sia reciproco; Sandy invece viene a sapere che Kirsten ha scoperto tutto riguardo a Rebecca e si rassegna a passare un pessimo San Valentino. Caleb viene dimesso e Julie torna dal suo viaggio in Europa; Seth, Summer e Zach invece partono per San Diego pieni di aspettative. Julie si fa odiare immediatamente da Marissa obbligandola ad andare a cena insieme mentre Sandy, per non peggiorare la situazione con la moglie, decide di affidare il caso di Rebecca ad un altro avvocato. Caleb, per fare un favore alle figlie, decide di chiarirsi una volta per tutte con Ryan, ma come al solito il discorso sfocia in un litigio. Sandy si incontra con Max e, lasciatolo solo per pochi minuti, al ritorno lo trova morto. Nel frattempo l'incontro con l'editore va male a causa dell'agitazione di Seth che manda all'aria il progetto facendo molto arrabbiare Zach. Ryan invece, per risolvere la questione con Caleb lo sfida a biliardo: se vincerà lui sparirà dalla vita di Lindsay, in caso contrario starà con lei con il suo benestare; Ryan riesce a vincere, ma lascia che la sera di San Valentino lei stia con il padre. Rebecca decide di partire e per salutarla Sandy fa saltare la cena con Kirsten, provocando una frattura nel loro matrimonio; i due si danno anche un bacio d'addio; anche Alex e Marissa si baciano per la prima volta.

Het is Valentijn, maar Kirsten is absoluut niet in de stemming voor Sandy’s romantische attenties. Ze neemt het hem bijzonder kwalijk dat hij tegen haar loog over Rebecca. Hij probeert nochtans zoveel mogelijk afstand te houden van zijn ex-verloofde, maar dat wordt moeilijk wanneer Rebecca’s vader onverwacht overlijdt… Ryan kijkt wel uit naar Valentijn, maar hij krijgt te horen dat hij Lindsay enkel mag mee uitvragen indien hij zijn excuses aanbiedt aan Caleb. Seth heeft opnieuw gevoelens voor Summer. Wanneer hij samen met haar en haar vriendje Zack naar San Diego reist om er hun strip te promoten, dreigt hij met heel wat onwennige momenten geconfronteerd te worden.

É Dia dos Namorados e Kirsten não perdoa Sandy de ter escondido dela o fato de Rebecca (Kim Delaney) ainda estar viva. Caleb retorna do hospital após o enfarte. Julie volta da Europa e não gosta de ver Lindsay cuidando de Caleb. Seth se humilha diante de Summer e Zach e acaba arruinando a reunião deles. Marissa e Alex se beijam.

Это день перед Днем Валентина и вся кухня Коенов в цветах. Сет говорит отцу, что эта обстановка его просто убивает. Райан спрашивает переживает ли он еще по поводу разрыва с Алекс. Сет говорит, что вселенная хочет чтоб он был с Саммер. Тем более они едут в Сан-Диего в день годовщины их сексуального опыта. Райан напоминает, что и Зак будет с ними. Сета это нисколько не смущает...

Es día de San Valentín en O.C. y Sandy y Kirsten siguen peleados por lo de Rebecca. Ryan intenta hacer las paces con Caleb para pasar el día con Lindsay. Mientras Seth, Zach y Summer van a San Diego para intentar publicar la historieta, pero todo falla y Seth se va solo. Marissa y Alex avanzan en su relación cuando Julie regresa de su viaje esperando poder reconectarse con Marissa.

Sandy tenta fazer as pazes com Kirsten por ter mantido o retorno de Rebecca em segredo. Zach, Summer e Seth dirigem para San Diego para apresentar a ideia dos quadrinhos.