The Odd Couple (2015)

Der schusselige Sportreporter Oscar Madison zieht mit dem pedantisch-korrekten Felix Unger in eine WG. Beide haben sich von ihren Ehefrauen getrennt und beschließen jetzt, ein zweites Mal zusammen zu wohnen, nachdem sie sich bereits in den 1980er Jahren angefreundet und eine Studenten-WG gegründet hatten. Obwohl der faule und schlampige Oscar und sein neurotischer Kumpel Felix kaum unterschiedlicher sein könnten, funktioniert das Zusammenleben der beiden erstaunlich gut. Auch wenn Oscars Freunde und diversen Damenbekanntschaften Felix immer wieder zur Verzweiflung bringen ...

Oscar's life seems almost perfect...sure he's divorced and his apartment is a mess, but he's the host of a well-known sports show, and is enjoying his bachelor lifestyle in New York City. That is until his college friend, Felix, shows up at Oscar's apartment having just been dumped by his wife. Oscar does his best to console his old buddy and get him back on the dating horse, but his attempts uncover just how unresolved his own feelings are about his ex.

Aliases

• The Odd Couple

Sarja kertoo kämppiksiksi ajautuvista ystävyksistä. Oscarin ja Felixin vaimot ovat heittäneet heidät ulos kotoa, jolloin kodittomiksi joutuneet ystävykset päättävät hankkia asunnon yhdessä. Kaksikko huomaa kuitenkin pian, että heidän elämäntyylinsä ja näkemyksensä taloudenhoidosta eroavat kuin yö ja päivä.

Oscar et Felix ont passé la quarantaine mais vivent pourtant en colocation. Il sont divorcés depuis peu de temps et ne s'en sont pas encore vraiment remis. En attendant de trouver les nouvelles femmes de leurs vies, ils se chamaillent à longueur de journée tant ils sont différents. Comme un vrai petit couple !

פליקס אונגר ואוסקר מדיסון נפגשו בשנות ה-80 בקולג' והפכו לשותפים לדירה. למרות השוני הגדול באופיים – פליקס נוירוטי ואוסקר אדיש ומוזנח– הפכו השניים לחברים במהרה. שנים רבות לאחר מכן, פליקס נזרק מביתו על ידי אשתו ועובר לגור עם אוסקר, שגם אותו עזבה אשתו. כעת שני הגרושים יצטרכו לחיות יחד שוב באותה דירה. בתוך הטרחה שבשמירה על ביתם, פליקס ואוסקר מנסים לצאת עם קייסי ואמילי, שתי אחיות החולקות דירה בבניין שלהם. פליקס מתקשה להשתחרר מאהבתו לאשתו לשעבר, בעוד אוסקר חש משוחרר וחופשי לאחר הגירושין.

Reboot de La strana coppia. Dopo la fine dei rispettivi matrimoni, i compagni di college Oscar Madison, disordinato e donnaiolo, e Felix Unger, ansioso e computer dipendente , vanno a vivere insieme controvoglia. Capiranno presto di aver fatto uno sbaglio colossale. Tuttavia, nonostante il grado di esasperazione a cui riescono ad arrivare l’uno per l’altro, questa coppia male assortita di amici sarà d’accordo che, alla fine, possono aiutarsi a vicenda ad andare avanti dai rispettivi passati, e in qualche modo a far funzionare questa pazza convivenza.

Главные герои пьесы, пара приятелей - неряшливый и беззаботный Оскар Мэдисон и чистюля и зануда Феликс Ангер, - вынуждены проживать в одной квартире.

Dos amigos intentan compartir un apartamento, pero sus ideas de limpieza y sus estilos de vida son tan diferentes como la noche y el día.