Tug Of War

In the Upworld, when Jay feels isolated at home he makes plans to run away and Steve promises Jay that he will search for Brad, despite Jay's claim that he doesn't want to be found. Meanwhile, in the Downworld, Fractal's new invention erases all Alpha's work and kills one of her assistants.

Als Jan erfährt, dass sich seine Mutter mit ihrem Freund Steve verlobt hat, ist er außer sich und beschließt, von zuhause abzuhauen. Zum Glück schaffen es seine Freunde, ihm sein Vorhaben auszureden. Und auch in Jans Traumwelt stehen alle Zeichen auf Ausbruch.