Gay Witch Hunt

Wie so viele Menschen benutzt Michael das Wort „schwul“ salopp und abwertend für dies und das. Oscar fühlt sich dadurch diskriminiert und beschwert sich bei der Firmenleitung. Um rechtliche Schritte des Angestellten zu vermeiden, wird Michael gebeten, die Sache aus der Welt zu schaffen. Er bittet alle in den Konferenzraum und fordert den überraschten Oscar, sein Coming-out vor versammelter Mannschaft darzubieten.

On the heels of Casino Night, Michael inadvertently outs a gay employee; Jim adjusts to his promotion, new office, and life without Pam.

Michael haukkuu homoksi paljastunutta Oscaria ja saa kuulla kunniansa. Michael käskee Dwightin ottaa selvää, onko konttorin väessä muita homoseksuaaleja. Toimipistettä vaihtanut Jim onnistuu pilailemaan Dwightin kustannuksella etänä.

Michael combina uno dei suo soliti disastri quando rivela, involontariamente, l'omosessualità di uno dei dipendenti della Dunder Mifflin, Oscar. Intanto ritroviamo Jim nella sede di Stanford della ditta, alle prese con i suoi nuovi colleghi e con il suo tentativo di dimenticare Pam.

O pessoal da Dunder Mifflin lida com algumas surpresas na sequência da Noite de Casino.

En cuatro meses las cosas han cambiado mucho en Dunder Mifflin. Michael sin querer hace público que Oscar es gay y descubrimos qué ha pasado con Jim y Pam.

Les mois ont passé depuis la soirée casino. Jim a été muté dans la branche de Stamford, où l'ambiance est plus stricte et tendue, et Pam a rompu ses fiançailles avec Roy. Michael apprend que Oscar est gay et l'annonce accidentellement à tout le monde. Se sentant mal, Michael organise une réunion sur l'homosexualité où il tente de se présenter comme un esprit ouvert et progressiste, mais empire les choses. Pendant ce temps, Jim tente de s'adapter à la succursale de Stamford, avec ses nouveaux collègues Andy et Karen.

När Michael av misstag avslöjar att en anställd är homosexuell får han snubbla genom ett känslighetens minfält. Vi får även reda på vad som hände med Jim och Pam.

Прошло несколько месяцев после Ночного Казино. Майкл нечаянно разыгрывает сотрудника-гомосексуала. Тем временем Джим привыкает к своей новой должности в Стэмфорде, к своим новым коллегам Энди Бернарду и Карен Филиппелли, и к жизни без Пэм.

Прошло несколько месяцев после Ночного Казино. Майкл нечаянно разыгрывает сотрудника-гомосексуала. Тем временем Джим привыкает к своей новой должности в Стэмфорде, к своим новым коллегам Энди Бернарду и Карен Филиппелли, и к жизни без Пэм.

Michael descobre que um funcionário é gay e fica em situação constrangedora. Além disso, é revelado o que aconteceu com Jim e Pam.

Personel Dunder Mifflin czeka w biurze parę niespodzianek w następstwie Wieczoru hazardu.

Jim si po povýšení těžce zvyká na nové místo a taky mu chybí Pam. Ve Scrantonu se Michael s Dwightem snaží zjistit, kdo ze zaměstnanců je gay.