Back from Vacation

Michael ist aus dem Urlaub zurück und bringt den Geist des Ferienparadieses auf Jamaika mit sich. Mit Rasta-Perlen im Haar, einer Steel-Drum und einer Luau-Verordnung möchte er seine Mitarbeiter daran teilhaben lassen.

A refreshed and rejuvenated Michael returns from his Jamaican vacation with an interesting photograph which circulates around the office. Meanwhile an awkward moment arises when Pam is caught in the middle of an argument between Jim and Karen.

Michael palaa Jamaikan-lomaltaan, ja käy ilmi, että hän oli siellä pomonsa Janin kanssa. Michael leuhkii Packerille ja lähettää todisteeksi kuvan sähköpostilla, mutta kuva päätyykin vahingossa vääriin käsiin. Miten Jan mahtaa reagoida, kun kuva leviää konttorissa?

Michael torna in gran forma e di ottimo umore dalla sua vacanza in Jamaica e, credendo di inviare una fotografia piccante della sua compagna di viaggio, Jan, al suo amico Todd Packer, la manda invece a tutta l'azienda. Jan annuncia prontamente al telefono di essere in viaggio verso Scranton e Michael è terrorizzato.

Michael regressa das suas férias na Jamaica, enquanto o escritório se prepara para uma noite de inventário.

Michael vuelve de sus vacaciones en Jamaica completamente relajado, pero todo cambia cuando una fotografía empieza a circular entre los empleados.

Michael revient de son séjour en Jamaïque, ravi de ses vacances. En voulant se vanter auprès de son ami Todd d'avoir voyagé avec Jan Levinson, il envoie une photo compromettante qui fait le tour de tout Dunder-Mifflin. Pam se retrouve à apaiser les tensions entre Karen et Jim et trouve du soutien avec Dwight console Pam. Jan revient à Scranton annoncer à Michaël son désir d'être avec lui.

Michael är fortfarande på semesterhumör efter sin resa till Jamaica, och försöker hålla fast vid sin avslappnade inställning när det blir tjafs på kontoret. Men det blir snart för mycket när ett mejl med ett ekivokt semesterfoto skickas runt på kontoret.

Майклу нельзя было разглашать, что они с Джен вместе провели отпуск на Ямайке. Но он нечаянно рассылает уличающую фотографию всему офису по электронной почте.

Майклу нельзя было разглашать, что они с Джен вместе провели отпуск на Ямайке. Но он нечаянно рассылает уличающую фотографию всему офису по электронной почте.

De volta ao trabalho, Michael tenta manter o astral de férias apesar dos aborrecimentos no escritório. Mas, um segredo é revelado por e-mail com uma foto da viagem.

Podczas gdy Michael wraca do pracy po urlopie na Jamajce, reszta biura szykuje się do nocnej inwentaryzacji.

Karen se nastěhuje vedle Jima a pak se s ním poprvé pořádně pohádá. Michael se pochlubí fotkami z dovolené na Jamajce a prokecne přitom velké tajemství.