Ultimatum

Michael prepares himself for the good or bad news about Holly and her boyfriend. In an effort to be an "awesome" office manager, Pam decides to put up a resolution board for everyone to post their New Year's resolutions.

Joululoma on ohi. Holly on uhannut jättää A.J:n, jos tämä ei kosi häntä ennen vuodenvaihdetta. Michael jännittää, miten uhkavaatimuksen kanssa kävi. Pam kokoaa työntekijöiden uudenvuodenlupauksista lupaustaulun.

Michael se prepara para las buenas o malas noticias sobre Holly y su novio. En un esfuerzo por ser una gerente de oficina "asombrosa", Pam decide crear una junta de resolución para que todos publiquen sus resoluciones de Año Nuevo.

Holly est de retour de vacances. Michael remarque que la jeune femme ne porte aucune de bague de fiançailles. Il est rassuré, même si elle file toujours le parfait amour avec A.J. Pam. De son côté, Pam décide motiver ses collègues pour qu'ils inscrivent leurs bonnes résolutions du nouvel an sur un tableau.

Michael förbereder sig på att få bra eller dåliga nyheter om Holly och hennes pojkvän. I ett försök att vara en "grym" kontorschef sätter Pam upp en tavla där alla kan skriva dit sina nyårslöften.

Michael se prepara para as boas ou más notícias sobre Holly e seu namorado. Em um esforço para ser um gerente de escritório "impressionante", Pam decide criar um quadro de resolução para que todos publiquem suas resoluções de Ano Novo.

Майкл готовится к хорошим или плохим новостям о Холли и ее парне. Стремясь быть «классным» офис-менеджером, Пэм решает установить доску целей, чтобы каждый мог опубликовать свои цели на новый год.

Michael se prepara a notícia boa ou ruim sobre o namoro de Holly. Pam tenta ajudar os colegas a manter as resoluções de Ano Novo.

Michael przygotowuje się na dobre lub złe wieści na temat Holly i jej chłopaka. Pam wywiesza tablicę, na której wszyscy mają ogłaszać swoje noworoczne postanowienia.

Michael rüstet sich für gute und schlechte Neuigkeiten über Holly und ihren Freund. Pam hängt eine Tafel auf, an der alle ihre Vorsätze fürs neue Jahr anheften können.

Michael se připravuje na zprávu o tom, jak to vypadá s Holly a jejím přítelem. Pam připraví nástěnku, na kterou se mají vystavit novoroční předsevzetí.

Michael è in trepida attesa di sapere se il boyfriend di Holly ha ceduto al suo ultimatum. Pam incita i membri dello staff a condividere con gli altri i propri buoni propositi per il nuovo anno.