Safety Training

Bei Dunder Mifflin ist der Tag des Sicherheitstrainings. Michael wird ungeduldig und will beweisen, dass er kein Weichei-Leben führt. So plant er, für alle zu veranschaulichen, dass die Büroarbeit zu Depressionen und Selbstmord führen kann.

Andy returns to the office after several weeks of anger management training, determined to make a fresh start with all the Dunder Mifflin employees. Meanwhile, it's safety training day in the office, and Michael and Dwight are on a mission to illuminate the true dangers of the workplace. Staff amuse themselves with a series of office-related bets.

Dunder Mifflinissä pidetään työturvallisuuskoulutusta sekä konttorin että varaston puolella. Tämä johtaa keskinäiseen kilpailuun siitä, kummassa on vaarallisempaa työskennellä. Michael menee tapansa mukaan hiukan liian pitkälle todistaessaan olevansa oikeassa.

Andy torna in ufficio dopo diverse settimane di terapia per la gestione della rabbia, ed è determinato a far dimenticare agli impiegati della Dunder-Mifflin i suoi passati eccessi. Intanto, è la giornata della sicurezza e Michael e Dwight decidono di mostrare a tutti i veri rischi del lavoro d'ufficio con una esibizione thriller.

Para o dia de formação em segurança na Dunder-Mifflin, Michael e Dwight tentam demonstrar à equipa todos os perigos do local de trabalho.

Andy vuelve a la oficina tras varias semanas de cursos con la idea de realizar mejoras entre sus compañeros.

Après une blague de Michael qui a mal tourné et blessé Dwight, les employés de l'entrepôt doivent faire une nouvelle formation de sécurité. Michael se sent honteux quand les magasiniers de l'entrepôt se moquent de lui en affirmant que son environnement de travail est plus sûr que le leur. Déterminé à prouver que le travail de bureau peut être dangereux lui aussi, il décide de simuler une tentative de suicide. Son plan de sauter du toit de l'immeuble sur un château gonflable se grippe quand les autres employés découvrent ce qu'il est en train de faire et lui parlent depuis le parking, alors que Michael prend conscience de son sentiment dépressif. Pendant ce temps, Andy essaie de se faire apprécier de ses collègues après son retour du stage de gestion de la colère.

Andy återvänder till kontoret efter behandling för sin ilska, fast besluten att börja på ny kula med Dunder Mifflin-personalen. På kontoret är det säkerhetsövning, och Michael och Dwight försöker belysa var farorna på arbetsplatsen finns.

Энди вернулся в после нескольких недель обучения по обузданию гнева, настроенный на свежие отношения с коллегами. Тем временем в офисе проводится день техники безопасности. Майкл и Дуайт решили рассказать офису обо всех опасностях, которым они подвергаются на рабочем месте.

Энди вернулся в после нескольких недель обучения по обузданию гнева, настроенный на свежие отношения с коллегами. Тем временем в офисе проводится день техники безопасности. Майкл и Дуайт решили рассказать офису обо всех опасностях, которым они подвергаются на рабочем месте.

No dia do treinamento de segurança, Michael e Dwight têm a missão de iluminar os verdadeiros perigos do local de trabalho.

Z okazji całodniowego szkolenia z bezpieczeństwa w Dunder-Mifflin, Michael i Dwight starają się pokazać pracownikom wszystkie niebezpieczeństwa czyhające na nich w ich miejscu pracy.

Na školení o bezpečnosti práce se Michael rozhodne všem ukázat, že tohle téma není žádná legrace. Dwight mu proto pomůže připravit hodně přehnanou ukázku.